Namco: "Wir würden gern noch mehr Tales of-Titel auf dem 3DS sehen" *UPDATE*

Da das Spiel einen Tag nach meinem Geburtstag erscheint, hat es einen ganzen Haufen Sympatie-Punkte bei mir bekommen, wird also zieeemlich sicher gekauft!

EDIT@Update: Also wirklich! Ich hab zwar seit jeher eine 2 in Englisch, aber ob ich mir DAS antun werde?

Immer her damit! Für den 3DS kann es nicht genug gute Spiele geben.

Mario-WL: Schulenglisch ist sowieso nur bedingt in der Praxis anwendbar. Umgangssprache, Redewendungen und vor allem die feinen Unterschiede des Amerikanischen werden ja garnicht behandelt. (Jedenfalls zu meiner Schulzeit. Vielleicht hat das Bildungsministerium ja bereits dazu gelernt.)

Ergo: Schau dir deine Lieblingsserien und Filme im englischen O-Ton (mit Untertitel) an und schon wirst du besser praktisches Englisch beherrschen als dir je eine Schule vermitteln kann.

Ganz davon abgesehen, dass man das Verständnis eines Satzes oder einer Unterhaltung nicht jedes Wort verstehen muss. Solange man den Zusammenhang mitbekommt, ist das ja kein Problem.

Und neue Tales of-Spiele können sie gerne bringen

Düstermond (sorry, muss sein): Genau das mache ich bereits
ältere Trickfilme schaue ich in ihrer originalen, englischen Version (zu erwähnen wären da auf jeden Fall die Animaniacs) und eben einige Animes manchmal mit englischen Untertiteln.

Auch so hab ich kein Problem mit der Sprache, nur ist es für mich mühsam, sich sehr lange nicht mit seiner Muttersprache beschäftigen zu können xD selbst bei meiner zweiten Muttersprache hab ich schnell "Ermüdungsercheinungen".

Lange Rede, kurzer Sinn: Wir sollten froh sein, dass es der Titel überhaupt her schafft!
Dennoch wäre Deutsch wünschenswert Englisch jedoch kein absoluter "Flopp".

Seht es doch einfach als Chance, euer Englisch zu verbessern. Ich spiele seit Anfang des Jahres beinahe alle Spiele nur noch auf Englisch, obwohl ich noch nie große Verständigungsprobleme hatte. Aber In Sachen Umgangssprache etc. hilft das ungemein.

Zitat von Eric

Nun gibt es noch etwas, was für manche ein großes Ärgernis sein könnte:
Momentan überlegt man bei Namco Bandai noch, ob man Tales of the Abyss für Europa überhaupt lokalisiert. Das der Titel ins Englische übersetzt wird ist klar, aber ob es noch weitere Sprachen geben wird ist unklar.

Englische Bildschrimtexte würden mich nicht umbringen. Wenn dazu aber dann auch noch die Sprachausgabe fehlt, da stößt es bei mir dann aber auch schon an Grenzen...

Wenn sie mit der übersetzung jetzt noch überlegen wird es sicherlich nur englisch bleiben!
Frage mich warum sie da groß überlegen, wenn sie in Europa wirklich mit der Serie Fuss fassen wollen muss es übersetzt sein da sich die Spiele sonst nicht in der Masse verkaufen

Zitat von fisto

Frage mich warum sie da groß überlegen, wenn sie in Europa wirklich mit der Serie Fuss fassen wollen muss es übersetzt sein da sich die Spiele sonst nicht in der Masse verkaufen

Diese Art Spiel verkauft sich ohnehin nicht "in Massen". Da spielt es keine große Rolle, ob es nun lokalisiert wurde, oder nicht. Der harte Kern kauft es sich so oder so. Und für die wenigen restlichen Leute, lohnt es sich bei solch einem textlasitgen Spiel schlichtweg nicht. Punkt.