Breath of the Wild: Aonuma über die Sprachausgabe und Sci-Fi-Elemente im Spiel

Zitat von DKCFan

Warum soll eine Englische Synchronisation DIMENSIONEN schlechter sein? Also ich find' Englisch ja kürzer, konziser, griffiger und sehr treffend....
Zudem ist Englisch die Weltsprache. Ich hätte ja auch nichts gegen eine Deutsche Synchro aber du sprichst hier, als wäre Englisch die Hölle. Sie ist auch lediglich leichter zu lernen.

Ich glaub eher, du hast den Kontext zur Aussage nicht ganz verinnerlicht. Es geht nicht darum, wie gut, denn das wird durch das Ergebnis bestimmt, das einfach noch nicht vorliegt, sondern wie passend zu einem japanischen Spiel sowas ist.

Oder was es in kurz bedeuten sollte:
Ein Grundsatz, der jegliche deutsche Synchro für jp. Medien ablehnt weil Baum, ist Bullshit.

Ich freu mich schon sehr auf das Voice Acting - meinetwegen können sie es auch komplett vertonen, ja auch Link! Aber ich bin schon froh das wenigstens Teile des Spiels synchronisiert werden
Der Technologie Ansatz im Spiel ist interessant, bin gespannt wie das so umgesetzt wird.

Ich finde Nintendo macht das ganz richtig, es muss zum stil von dem Spiel passen und nicht wie viele andere es einfach rein pressen da es modern und aktuell ist.
Ich mag meine Zeldas wie sie sind und da muss keiner Sprechen

Ich finde Voice-Acting schon ganz gut, macht für mich aber auch nur Sinn, wenn man es konsequent umsetzt. Derzeit sieht es ja danach aus, als müsste man trotzdem noch viele Textboxen wegklicken.

Wobei dieses Sci-Fi ja kein typisches Sci-Fi ist. Eher so ein mystisches Altertümliches. Ich bin dafür dass man da einen eigenen Begriff dafür mal macht. Bei Steampunk und Retrofuture war dies auch nötig.
Vlt. Ancient Sci-Fi.

Voice acting muss sein. Ich kann die wehementen nein-sager da nicht verstehen. Twilight Princess war schon mega öde, was die epischen Szenen angeht, besonders der endkampf mit ganon. Da fehlte absolut irgendeine Stimme, um die richtige Stimmung hervorzurufen. Ich spiele jetzt schon seit 20 Jahren Spiele mit voice acting und das hat bislang jedes Spiel aufgewertet.

Ihr wollt eine volle Sprachausgabe, liest aber mit Sicherheit den Untertitel und skipt dann das Gesprochene so bald ihr fertig seid.

Ich bin mit seiner Entscheidung ganz zu frieden. Ich mag das Boxen lesen. Außerdem kann ich mir dann für jeden Charakter eine eigene Stimme ausdenken, was manchmal sehr unterhaltsam ist haha

Das Budget sollte locker für eine deutsche Synchronisation reichen. Ich hoffe es jedenfalls, da die deutsche Sprache für mich um einiges mehr Gefühl hat.

Alles in allem sieht das Spiel nach einem Meisterwerk aus und hat auf jeden Fall viel Potenzial das Spiel des Jahres 2017, sowie das beste Zelda aller Zeiten zu werden.

Ich freu mich drauf!