Synchronisationen in Videospielen können von enormer Wichtigkeit sein. Bei manchen Titeln oder gar in ganzen Genres ist es vorteilhaft, wenn man die Ingame-Texte praktisch "vorgelesen" bekommt, da man sich auf andere Aspekte des Spiels konzentrieren muss. In Titeln wie Hyrule Warriors kann man beispielsweise nicht darauf achten, was seine Mitstreiter zum Geschehen sagen. Es ist wichtiger die aktuellen Ziele vor Augen zu haben. Bei anderen Spielen dient die Synchronisation besonders der Betonung. Eine authentische Redeweise, die richtige Betonung oder auch eine passende Stimmlage können einen großen Teil zur Atmosphäre beitragen. Deswegen fordern Fans immer öfter einen größeren Einsatz von Synchronisation.
In einem neuen Video spricht Synchronsprecher Sam Riegel, die Stimme hinter unseren herzgeliebten Ass-Anwalt Phoenix Wright, über seine Arbeit als Synchronsprecher und auch wie er die Welt und Charaktere von Ace Attorney sieht. Er ist selber Fan des Charakters Phoenix Wright und mag an ihm besonders sein selbstbewusstes Auftreten, welcher er im Gericht an den Tag legen muss, um den Fall für sich entscheiden zu können. Sein Design beschreibt er als außergewöhnlich, allein seine Haare sind ein großes Erkennungsmerkmal.
Um ein überzeugendes "OBJECTION!" rufen zu können, muss man viel Energie aufbringen und mit einer kraftvollen Betonung sprechen beziehungsweise rufen. Kostproben davon erhalten wir ebenso im Video. Schaut es euch doch einfach mal an!
Quelle: GoNintendo
