Nachdem ich bei Ocarina of Time 3D gemerkt habe, dass die Lokalisierung bzw. die deutsche Übersetzung die ganzen Sprachspiele aus dem N64-Original (und den GC-Remakes) getilgt hat - wie etwa die Zimmerleute John, Paul, George und Ringo - beäuge ich die Remakes misstrauisch. Die Technik wird aufpoliert, aber das Feeling, die ganzen kleinen Anspielungen und Eastereggs der damaligen Übersetzer, fehlt... Das nimmt mir (zu) viel.
Umfrage der Woche: Welches The Legend of Zelda-Remake der letzten Jahre gefällt euch am meisten?
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!