NT Awards 2016 – Das beste Nintendo 3DS Download-Spiel

Natürlich Spirit of Justice.

Wieso steht BoxBoxBoy nicht zur Auswahl?

@Frog24

Wertung 7 nicht 8

Boxboxboy fehlt :-/

Zitat von cohen

Boxboxboy fehlt :-/

Mindestanforderung: 8 Punkte
Boxboxbox: 7 Punkte

Spirit of Justice war dieses Jahr wirklich herausragend!

Ich habe dieses Jahr ältere Titel runtergeladen und dementium.
Aber Dementi möchte ich nicht wählen...

Nichts davon gespielt.

Zero Escape Zero!

Mich ärgert es immer noch und ich würde Spirit of Justice sofort durchzocken, aber so ein Spiel will ich immer noch auf Deutsch spielen, vor allem wenn ich an das Englisch von Teil 5 denke. Steins;Gate, Danganronpa und viele andere sind auf Englisch angenehm aber Ace Attorney nicht.

@Alphatac Was stimmt den mit dem Englisch des fünften Teils nicht? Spiele gerade die Triologie auf dem 3ds und da ist das Englisch noch gut zu verstehen, erschwert die Sprache es, den Teil durchzuspielen?

Ich habe für Severed gestimmt.

Definitiv Spirit of Justice! Ich fand es so gut!

Von den Titeln hab ich noch keinen gespielt, kann also nicht mitmachen.

Hab Phönix Wright aber schonmal gekauft und wird direkt nach Pokemon gespielt
Zero Escape werd ich mir nächstes Jahr dann noch holen.

@Alphatac

Sehe ich aber genau so!
Habe die ersten vier Teile gerne durchgespielt.
Aber ab teil fünf wollte ich nicht spielen weil es englisch ist

@Pika-San Ich hab lange nachgedacht, ob ich mir die Trilogy überhaupt holen sollte. In einem Sale hab ich dann zugeschlagen und muss sagen (auch wenn ich dort nur Teil 1 gespielt habe), dass die Übersetzung viel besser gelungen ist. Es ist keine zu hohe Sprache, keine Sprichwörter, die im Deutschen nicht existieren und der Gebrauch von verbreiteten Wörtern. Wie es mit Spirit of Justice aussieht weiß ich nicht, aber Teil 5 hab ich mitten im 4. Fall deswegen abgebrochen, obwohl Ace Attorney einer meiner Lieblingsfranchises ist.

@Alphatac @Pika-San @BANJOKONG

Oh ja, ich kann dem zustimmen, habe alle Teile auf Englisch gespielt und es ist tatsächlich so, dass ab Dual Destinies ein grosser Sprung nach oben geschieht, was die vorausgesetzten Englischkentnisse betrifft. Storyrelevante Wörter im Spiel wie z.B. "municipal merger" werden wohl die wenigsten kennen. Und stimmt, etliche Sprichwörter und Wortphrasen, die Simon Blackquill aufsagte (die noch dazu nur in Grossbritannien verbreitet sind, nicht aber in Amerika) kannte ich nicht und musste sie erst nachschlagen (hab dafür aber einige neue Dinge dazugelernt, was wiederum positiv ist).

Bei Spirit of Justice ist es nicht anders (gefühlt ist das Englisch sogar noch etwas anspruchsvoller als in Dual Destinies) und einige Leute, die nicht ganz so gut in Englisch sind, könnten wohl wirklich Schwierigkeiten haben, alles zu verstehen.
Ist natürlich trotzdem sehr schade, wenn das Englisch die Hürde ist, dieses tolle Spiel nicht spielen zu können.

Ich habe daher beschlossen (auch um Freunden, die das Spiel spielen, ein kompaktes Nachschlagewerk zu bieten), ein Spirit of Justice - Wörterbuch zu schreiben. In dieser Wörtersammlung habe ich alle englischen Wörter und Wortphrasen, die ich nicht wusste (+ weitere Wörter, die eher schwieriger zu verstehen sein könnten) mit deutscher Übersetzung aufgelistet (jeweils chronologisch geordnet nach Fall und Fallabschnitt). Ich hab noch nicht genau nachgezählt, aber geschätzt würde ich sagen, dass inklusive den DLC-Fällen 2000 Wörter zusammengekommen sind, vll sogar noch un einige mehr. Zurzeit habe ich es nur in handschriftlicher Form, ich will es aber auch (vermutlich nächste Woche) als digitale Version schreiben, sodass man es einfach als PDF aufs Handy laden kann. Also falls wem das helfen könnte und Interesse besteht, könnte ich die Übersetzungsliste dann gerne zur Verfügung stellen:)

Ich kann nicht verstehen, dass schon 6 User für Dementium gestimmt haben. Das Spiel ist so schlecht, dass schon die Auflistung peinlich ist. Ich bereue den Kauf sehr.

Welche Wertung hatte Steamworld Heist? Grosartiges Spiel, aber nicht in der Liste. Oder muss es 3DS exklusiv sein?