Am 9. Januar 2015 berichteten wir darüber, dass Nintendo den brasilianischen Videospielmarkt verlassen wird. Gegenüber dem Magazin UOL Games (Anm.: Ein sehr großes Magazin in Brasilien) verkündete Bill van Zyll, Direktor der Geschäfte in Lateinamerika von Nintendo of America, dass Nintendo in Zukunft keine Konsolen, Spiele oder Handhelds mehr in diesem Land vertreiben werde. Dabei seien verschiedene Gründe für den Ausstieg aus dem Markt verantwortlich gewesen. Als Beispiel wurden die Steuern angegeben, da diese in Brasilien nämlich für ausländische Produkte besonders hoch ausfallen. Nun sind zwei Jahre vergangen und die Zeichen deuten auf eine Rückkehr von Nintendo hin.
Dies lässt sich zumindest aus einem neuen Bericht des selben Magazins herleiten, welches einige interessante Informationen ans Tageslicht brachte. So sollen anonyme Quellen ihnen erzählt haben, dass potenzielle Nintendo-Vertreter für Brasilien mit einigen Unternehmen in Kontakt getreten sind, die Nintendo in dem Land vertreten und auch für die Lokalisierung verantwortlich sein sollen. Darunter zählen zum Beispiel die Übersetzung von Texten, Handbüchern und Entwicklungsdokumenten. Ein Indiz dafür sei die ausgeschriebene Stelle von Nintendo, welche sich mit der Übersetzung von englischen Produkten ins brasilianische Portugiesisch und umgekehrt beschäftigt und im Februar 2016 öffentlich wurde.
Zusätzlich zu den genannten Informationen spreche auch die erst kürzlich in Erscheinung getretene brasilanische Einstufung von RiME für die Nintendo Switch sowie weiteren Plattformen und auch die Übersetzung von Miitomo und Super Mario Run ins brasilianische Portugiesisch dafür.
All dies lässt brasilianische Fans von Nintendo zur Zeit hoffen, dass Nintendo nach zwei Jahren Abstinenz tatsächlich in den brasilianischen Videospielmarkt zurückkehrt.
Quelle: UOL Games
