3DS: Harvest Moon: A New Beginning von der USK geprüft

  • 13:38 - 11.05.2013
  • Software
  • Nintendo 3DS
Newsbild zu 3DS: Harvest Moon: A New Beginning von der USK geprüft

Irgendwie musste ich lachen, als ich diese Meldung in unserem News-Vorschläge-Thread sah. Aber nicht ausschließlich vor Freude darüber, dass es endlich ein weiteres Harvest Moon zu uns schafft, sondern vor allem aufgrund der Tatsache, dass der Titel bereits im Februar 2012 in Japan und immerhin noch im November desselben Jahres in den USA erschienen ist. Wenn Harvest Moon: A New Beginning für den 3DS also irgendwann bei uns erscheint (ein Releasedatum gibt es noch nicht), sind mindestens 1 1/2 Jahre seit der japanischen Fassung vergangen.


Leider hat das ja Tradition bei der Serie. Der Vorgänger, Harvest Moon: Geschichten zweier Städe, wurde beispielsweise über zwei Jahre nach dem Japan-Release in Deutschland veröffentlicht. Aber gut, hier der USK-Eintrag:


[Blockierte Grafik: http://storage.siliconera.com/…2013/05/image_thumb65.png]


Es scheint diesmal also nicht Koch Media den Vertrieb zu übernehmen, sondern ZEN-United. Außerdem wird es im neuesten Harvest Moon wohl keine deutschen Texte geben.


Lacht ihr noch oder weint ihr schon?


Quelle: USK, Siliconera


Vielen Dank an Rixas für den freundlichen News-Hinweis!

Werde Tower-Supporter

Unterstütze dein Nintendo-Onlinemagazin

Kommentare 10

  • Rixas

    Turmfürst

    Ich hoffe das dies mit der Übersetzung ein Fehler ist, nachdem die (schlechteren) Vorgänger sich sehr gut bei uns verkauft haben wäre ne fehlende Übersetzung ein herber Rückschritt.
    Hoffe RSG und Zen haben irgendwie eine Partnerschafft damit eine Übersetzung kommt.

  • Akira

    Kotatsukatze ～ 炬燵猫

    Ergibt keinen wirklichen Sinn.
    Andererseits muss ich auch sagen, dass ich in Harvest Moon wie unter Wasser ersaufe, es erscheinen so schnell so viele Titel seit der DS-Ära vorallem und drumherum, dass die zur reinsten Pest geworden sind.

  • Alex

    Turmritter

    Harvest Moon ohne deutsche Texte geht ja mal gar nicht! Das wäre wie Animal Crossing auf Englisch. Jedoch spielen Harvest Moon sehr viele 6-12 Jährige deren Englischkenntnisse in kleinster Weise reichen würden...

  • RhesusNegativ

    Meister des Turms

    Englische Texte wären echt scheiße und auch wenn in letzter Zeit die Qualität echt abnimmt, motivieren die Spiele immer wieder extrem. Mal sehen wie das hier wird.

  • Dugi

    Nenene, deutsch muss schon sein.

  • Oberst Dummbatz

    Ich denke man kann das verschmerzen, die deutschen Texte waren wirklich ziemlicher Müll, wenn ich mir die Titel ansehe, die ich als letztes davon gespielt habe. Ich geh einfach mal ganz stumpf davon aus, dass die englischen Texte nicht so grottig sind und ich das Spiel bald kaufen kann xb

  • Juann

    Turmbaronin

    Ich würde mir das Spiel auch auf Englisch kaufen. Warte schon seit Ewigkeiten darauf.
    Schade wäre es natürlich für Kinder, die die Serie mögen. Denn Englischkenntnisse von den meisten 6-10 Jährigen würden wohl kaum dafür ausreichen. Aber wir sollten vielleicht erstmal abwarten. Vielleicht wird es das Spiel auf Deutsch geben. Wäre auch Schwachsnnig, wenn nicht. Die Serie ist ja ziemlich erfolgreich.

  • Akira

    Kotatsukatze ～ 炬燵猫

    Zitat von Grourgre

    Ich denke man kann das verschmerzen, die deutschen Texte waren wirklich ziemlicher Müll, wenn ich mir die Titel ansehe, die ich als letztes davon gespielt habe. Ich geh einfach mal ganz stumpf davon aus, dass die englischen Texte nicht so grottig sind und ich das Spiel bald kaufen kann xb


    Ich gehe hingegen davon aus, dass die neueren textmäßig in einfach jeder Sprache genauso wenig taugen wie ihre extreme Bug-Anfälligkeit und Entwicklungsschlamperei.


    Bin gespannt darauf, ob manche Personen, Beschreibungen oder Sequenzen urplötzlich wieder in ganz anderen Sprachen betextet sein werden. Es gehört schon eine ordentliche Portion Mindfart-Verträglichkeit dazu, solche Umstürze im Spiel zu verkraften, es wundert mich, dass das weder den Testern noch den Alterseinschätzungsprüfern bei diversen HM-Titeln auffällt. òo

  • Steve Jobs

    Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith.

    Warum nur Englisch? Das dämmt doch die Verkaufszahlen ein... Dann nehm ich lieber einige Rechtschreibfehler in Kauf als ein Spiel komplett in Englisch.

  • Saturos

    Golden Sun 4 when?

    Nur in englisch? Da Harvest Moon genau wie Animal Crossing eher an Kinder gerichtet ist, kann ich mir das ehrlich gesagt nicht vorstellen, dass man es jetzt nur noch englisch spielen kann. Wäre ein herber Rückschritt für die Serie, die hier immer noch viele Fans zu haben scheint.

Zurück zur Startseite