Kleine Zensur in der westlichen Version von Bravely Default entdeckt

Dass man hier immer alles zensieren muss, stört mich schon ein wenig... Muss grade spontan an FE13 denken, wo es ja nicht anders war.

bin gegen zensur und auch hier hätte es nich sein müssen. is ja nich so, dass alle 15 jährigen mädchen hier im westen nur im kartoffelsack rumlaufen.
da aber gerade in den usa bei sowas kaum jemand spaß versteht, kann ich die entscheidung schon nachvollziehen man muss japan aber genauso vorwerfen, dass da sexualisierung von kindern manchmal n bisschen zu weit geht.
in diesem fall hätte es aber auch so bleiben können... is halt chibi stil, ändert man das alter auf 18 und fertig. so anders sehen die beiden klamotten jetzt auch nich aus

An sich kann ich drüber wegsehen, aber ich frag mich auch immer wieder warum man solche Charaktere, die so bekleidet sind, 15 Jahre alt sein lässt? Ich mein, es ist wohl nicht so schwer, 'ne 18 statt 'ner 15 hinzuschreiben, da find' ich's schon ganz vernünftig.
Die Zensur des oberen Charakters kann ich schon nachvollziehen. Die des unteren, finde ich dann doch etwas unnötig.

Ich sehe in den Bilder von Japan überhaupt keinen Grund, das zu "zensieren".
Das ist doch nun wirklich noch in Ordnung.
Ich kann das einfach seit ewigkeiten nicht mehr nachvollziehen..

[So Musikvideos wo eine Miley Cyrus NACKT auf einer Abrissbirne sitzt, sind doch auch im Free TV erlaubt.. wo sogut wie jeder Zugriff drauf hat.. :/]

In Japan wurde es von der CERO (art jap. USK) auch mit 15+ bewertet.
Ob ohne die Änderungen hier in Deutschland auch auf 16 erhöht worden wäre?

Ich denke aber da wurde eher an die USA gedacht, oder?

Zitat von Zombierock

Ich sehe in den Bilder von Japan überhaupt keinen Grund, das zu "zensieren".
Das ist doch nun wirklich noch in Ordnung.
Ich kann das einfach seit ewigkeiten nicht mehr nachvollziehen..

[So Musikvideos wo eine Miley Cyrus NACKT auf einer Abrissbirne sitzt, sind doch auch im Free TV erlaubt.. wo sogut wie jeder Zugriff drauf hat.. :/]

die is aber nich minderjährig, soweit ich weiß das is ja das problem... ich finds in diesem fall aber auch nich schlimm, hätte so bleiben können

Zitat von TSch

die is aber nich minderjährig, soweit ich weiß das is ja das problem... ich finds in diesem fall aber auch nich schlimm, hätte so bleiben können

Ah verdammt!
Du hast recht

Finde die Zensur dämlich und bin insgesamt strikt dagegen. Dann setzt halt das Mindestalter für die Spiele hoch aber lasst diesen Mist! -.-

Ob ich mir das Spiel jetzt noch kaufen werde frage ich mich wirklich. Dann muss ich wohl warten bis ich Japanisch gelernt habe um mir dann die jap. Version zu holen...

Diese Japaner und ihr Faible für freizügige Minderjährige

das mit der Kleidung find ich etwas schade vor allem das untere Bild gefällt mir in der Japanischen Version deutlich besser.
Aber das mit dem Alter finde ich ok, is mir eh lieber volljährige Charaktere zu spielen.
Aber alles in allem ist die Zensur im Bereich des verkraftbarem.

Ist doch logisch dass die das Alter in der JP-Version auf 15 gesetzt haben. Sex sales halt, und Minderjährige kommen in Japan nunmal deutlich besser an, so merkwürdig es auch klingt.

Solche Zensuren sind ja mittlerweile die Regel bei JRPGs. Und diese Mini-"Kleidchen" sind ja schon ein bisschen lächerlich. Ich will aber die sexuellen Anzüglichkeiten in den Dialogen in voller Pracht haben
Sobald ich mit Xenoblades durch bin, werde ich mir wohl Bravely Default holen.

Sicher, ist jetzt keinen Aufreger wert. Aber warum musste das sein? Da ist jeder OTTO Katalog freizügiger .
Ich denke auch ,das die Zensur vor allem für den US Markt gemacht wurde und dann in die EU Version einfach übernommen wurde. Weil hierzulande ist man da eigentlich auch nicht so empfindlich.

Also, ich empfinde diese Zensur als ganz und gar nicht schlimm. Die Edea im oberen rechten Bild sieht ja schon fast nuttig aus, das hätte ich mir auch gar nicht gewünscht xD Folglich bin ich über diese Änderung sogar froh.
Mit den Dialogen könnte es schon etwas anders aussehen, aber bisher fand ich auch da, dass diese in der deutschen Fassung vollkommen in Ordnung waren.

Das erklärt die Dauer der Lokalisierung, jedoch muss das wirklich sein? Vor allem ist es irgendwie sowas von unnötig die Charaktere volljährig zu machen. Zudem sind diese ja in der japanischen Version nicht nackt. Zensuren finde ich daher auch total schwachsinnig und wir Europäer dürfen aus solchen Gründen einige Monate länger warten.

Musste nicht sein aber ein Skandal ist das jetzt doch nicht... Wurde halt bisschen mehr Kleidung hinzugefügt. Dass man deswegen lieber die japanische Version kauft ist mMn totaler Unsinn oder geilt ihr euch mit Videospielen?

Das is doch nicht schlimm Hab im ersten Moment keine veränderung gesehen

Naja, Zensuren halte ich in jeder Form für bescheuert und diese hier sind besonderes lächerlich.
Habe das Spiel zwar noch nicht gespielt, aber ich bezweifle, dass das beibehalten des original Alters und der Kleidung irgendjemanden gestört hätte.

Zitat von AceLegendary

An sich kann ich drüber wegsehen, aber ich frag mich auch immer wieder warum man solche Charaktere, die so bekleidet sind, 15 Jahre alt sein lässt? Ich mein, es ist wohl nicht so schwer, 'ne 18 statt 'ner 15 hinzuschreiben, da find' ich's schon ganz vernünftig.
Die Zensur des oberen Charakters kann ich schon nachvollziehen. Die des unteren, finde ich dann doch etwas unnötig.

Das wissen die meisten wohl nicht, aber das "Age of Consent" ist in Japan 14 jahre. Das ist auch der Grund warum Sailor Moon so aussieht wie sie halt aussieht mit ihren zarten 14 Jahren. Bei uns ist das glaub ich 16 und im prüden Amerika 18, in manchen Staaten sogar 21.

PercyJackson: Nein, hat nix mit Aufgeilen bei mir sondern mit Prinzip zu tun. Ich sehe das übrigens bei jedem Medium so. Videospiele sind wie Filme, Bilder, etc. Kunst und sie nicht in ihrem Original zu erleben, möchte ich nicht, vor allem, wenn auch noch anscheinend Änderungen am Text vorgenommen worden sind. Btw gefällt mir beim zweiten Outfit das Original weitaus besser. Es wurde ja quasi komplett verändert, wobei bei dem ersten Beispiel ja nur so getan wurde als hätten Frauen keinen Ausschnitt. :ugly
Ich denke da einfach, lasst das zensieren und setzt die Altersfreigabe hoch oder behaltet die Spiele. =/

Selbst wenn sich jemand dran aufgeilen wollen würde, wär's mir noch schnurz und wäre für diese Person, dann ja ein guter Grund, da die Charaktere ja augenscheinlich nicht einem klaren Alter zuzuschreiben sind, nur um das mal anzumerken. Immerhin wurde das ja auch von 15 einfach auf 18 geändert. Mal ehrlich, die Charakter bei Sailor Moon waren offiziell auch 14 Jahre alt. Hätte das jemand bei deren Körpern gedacht? Ich seh' das also "offizielle" Alter also nicht so eng. Was das anbelangt.

PS: Ja, ich bin mir bewusst, dass es auch bei Pokémon bereits Zensuren gab, diese wurden zum Glück aber immer weniger....immerhin etwas. Zum Glück wurden, meines Wissens nach, bisher keine wirklichen Zensuren bei den Texten vorgenommen.

EDIT: fuzi11: Ja, ist glaub' ich 16 bei uns, wenn ich mich recht erinnere.
Die USA sind ja eh krank. 18 "Age of Consent" und 21 zum Alkoholtrinken. XD

Diese Pseudopornoklamotten bei weiblichen Charakteren ist mir auch nen Dorn im Auge.Nen Bikini ist ja auch voll die ideale Rüstung ^^.Find das jetzt nicht so schlimm.

Laut Wikipedia liegt das Age of Consent bei uns bei 14 Jahren, in Japan bei 13 und in den Amilanden bei 18. Da find' ich das in Amerika noch am vernünftigsten.

uhh schlimme zensur xD
die änderungen sind nun sowas von wumpe... wär die news nicht aufgetaucht, wäre es absolut keinen aufgefallen.
Solange nichts wichtiges zensiert wird, sollen die machen wat die wollen... hauptsache es wird hier lokalisiert! (wo wir bei bravely default wirklich dankbar sein können, da es bei son nischenspiel nicht selbstverständlich ist) <:

natülich ist zensur im allgemeinen das letzte und wirklich lächerlich.... aber bei solchen nichtigen änderungen kann man sich seine kraft zum aufregen sparen und sie lieber ins freuen darüber, dass wir so ein fantastisches spiel so großartig lokalisiert bekommen haben, stecken
So zumindest meine ansicht dazu

Weird: Nur ist z.B. für mich eine Zensur (in welcher Form auch immer) =/= großartig lokalisiert. Vor allem da ja anscheinend sogar Änderungen an den Texten vorgenommen wurden, wofür ich gar keine Toleranz besitze. =(

Wenn ich schon von Kindergartenkindern Beleidigungen höre ist das wohl das unnötigste was es gibt...

Viel schlimmer als die Zensur finde ich die Darstellung an sich. Ich weiß, so sind die Japaner halt. Und mich persönlich stört es auch nicht, ein bisschen mehr nackte Haut zu sehen. Ich bin aber auch schon 20. Es gibt bestimmt auch einige Minderjährige, die sich das Spiel zugelegt haben. Genauso sind die beiden dargestellten Figuren (zumindest in der japanischen Version) erst 15. Und ganz ehrlich, Mädchen in dem Alter muss ich nicht halbnackt sehen. Von daher kann ich mit dieser Zensur sehr gut leben.

Find ich nicht schlimm, finde es sogar deutlich schöner.
Weniger ist nicht immer mehr, schon gar nicht bei Kinder.

Ah hab mir noch gedacht, dass das "Bravo-Bikini" gar nicht so freizügig ist, wie sie im Spiel ständig sagen.

Ich mag ja Zensuren allgemein nicht und finde sie im normalfall auch ziemlich unnötig aber das ist jetzt wirklich nicht gerade viel was hier gemacht wurde.

Vorausgesetzt das ist auch wirklich alles , wenn jetzt natürlich jeder 2. Charakter ne Zensur verpasst bekam dann ist das schon ein ganz anderes Thema aber so find ichs jetzt nicht so tragisch , auch wenn es wie bereits erwähnt besonders beim 2. Chara sehr unnötig ist^^

Hätt nicht sein müssen, stört aber auch nicht...sofern ich das überhaupt irgendwann mal kaufe...

In Japan ist sowas gar nicht schlimm und normal, wenn auch Minderjährige freizügiger dargestellt werden... Schade, dass es hier zensiert wurde, aber ok; hier und in Amerika haben wir eben eine andere Kultur als in Japan^^

ich denke mal das hier die anpassungen für Amis gemacht worden sind, welche ja bekanntlich sehr prüde sind, und dann afs dieser Version die PAL Version entanden ist.

Ich finde die Zensur in diesem Fall gut. Die Kleidung in der japanischen Fassung ist wirklich etwas übertrieben. Meiner Meinung nach sollten sich die Charaktere in Videospielen nicht unbedingt so offenherzig kleiden.
Die Dialoge sollte man aber so lassen, wie sie sind. Ich denke da war sicher nichts allzu schlimmes, dass man es zensieren muss.

das Weißen schon ca Monat von Spieletipps

Ach also ich finde das Spiel auch mit Zensur noch freizügig genug. Man muss echt blind sein, wenn man die sexuellen Anspielungen im Spiel nicht sieht. Dass das alter der Charaktere auf 18 gesetzt wurde, fällt eh keinem auf und ändert nichts. Denn erstens muss es sich nicht um Erdenjahre handeln und zweitens wird die Party sowieso in vielen Dialogen wie eine Gruppe Kinder dargestellt. Von dem Design ganz zu schweigen. Aber hey, ich bin ja froh, dass sie das Spiel überhaupt gebracht haben.