E3 2014 // Capcom kündigt Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy für den Westen an

Mit deutschen Texten hätte ich es mir geholt.Ich kann zwar gut englisch,aber trotzdem wäre es auf dauer zu anstrengend vorallem wenn man müde ist

Ich habe gehofft das es zu uns kommt und finde das echt klasse auch wenn es nur ein eshop titel ist

Aber ich hoffe sie machen sich noch die mühe das die deutschen texte eingefügt werden. An sich sollte es ja kein Problem sein da man die bisherigen Sprachressourcen zusammenführen könnte

Nur als eShop Download? Dann bleib ich lieber bei meinen drei DS-Retail Spielen.

Ich kenne mich mit dem Thema "Programmieren" zwar kaum aus, aber es wurden doch bereits alle drei Teile ins Deutsche übersetzt, da könnte man die Texte doch sicher portieren?
Aber freut mich, dass es auch im Westen erscheint, so kann ich die Spiele doch nochmal spielen, ohne immense Preise für die DS-Versionen zu zahlen.

Damit ist die Ami-Version quasi das selbe Spiel wie das, was schon in Japan draussen ist.
War ja auch schon auf Englisch.

Ein Factsheet für die europäische Fassung wäre toll gewesen, Crapcom.

Aber hey... Digitalkram aus Faulheit auf einer Plattform, die etwas unterstützt, was sich Retailspiele nennt. Mir solls vielleicht zur Abwechslung mal egal sein, es ist der mindestens fünfte Release der alten Trilogie und irgendwie müssen sie's ja mit Maximalprofit melken. Aber ein wirkliches Interesse hab ich trotzdem nicht.

Quelle Ubisoft?

Ich habe vor einigen Tagen im Umfragen-Thread eine Umfrage gestartet, in der es um das Interesse an Spielen ging, die bisher nicht für den europäischen Markt angekündigt sind. Da ist die Pheonix Wright Trilogy auf Platz 1! Bravely Second, Dragon Quest VII und Yo-kai Watch sind dann die nächsten.

Das Problem mit den deutschen Texten dürfte sein, dass Nintendo die Spiele damals übersetzt hat. Da kann Capcom nicht einfach Nintendos Texte übernehmen. Aber es ist schon schade, dass man das nicht irgendwie einrichten konnte.

@Vui: Ups, was für ein Fehler xD Danke für den Hinweis

Schön, dass Capcom die Trilogie zu uns bringt, aber wieso wieder nur digital? Und ich wette jetzt schon, dass wieder keine deutschen Texte enthalten sein werden. Warum können Capcom und Nintendo nicht da gemeinsame Sache machen, wo es wichtig ist?

Zitat von W0bblez

Ich kenne mich mit dem Thema "Programmieren" zwar kaum aus, aber es wurden doch bereits alle drei Teile ins Deutsche übersetzt, da könnte man die Texte doch sicher portieren?

Das passende Tool dafür, wenn es überhaupt nötig ist (und das wär schon seltsam), würden die sicher in einer Mittagspause basteln können, das isses ja nicht (und ist wenn nötig eh schon vorhanden). Aber wenn sie die anderssprachigen Texte von Nintendo nicht bekommen, weil Crapcom ja unbedingt selber publishen zu wollen scheint im Gegensatz zu den NDS-Versionen (schlechteste Entscheidung überhaupt, weil sie sich nicht anständig um Europa scheren), braucht man sich darum wohl erst gar keine Gedanken machen.

Durch das Crossover bin ich ja etwas mit der AA-Serie in Kontakt gekommen - und das was ich da spielen konnte, hat mir recht gefallen. Aber ich glaube, dass diese Trilogy wirklich zu viel des Guten wäre für mich. Irgendwann haben mich die stundenlangen Gerichtsprozesse auch tierisch aufgeregt, zudem ich nicht allzu gut darin war alle Hinweise zu erkennen. Denke da dann wohl eher nicht über einen Kauf nach, erst recht nicht wenn es nur im eShop erscheint und dann auch nur wohl englisch-only ist. Es wird wohl nicht zu viel verlangt sein, seine Spiele in seiner Landessprache spielen zu können.

mit deutschem text würde ich die triologie sofort kaufen. englisch eher nicht. bitteeeee capcom, macht euch die mühe!

Nein danke Capcom, ich benutz weiterhin meine 3 DS-Karten!

Ich bin mir nicht sicher was den kauf angeht weil einerseits bin ich großer Fan aber andererseits kenn ich die Fälle alle schon in und auswendig. Das englische würde mich nicht stören, sollte es so sein.

Bin damit vielleicht allein, aber ich feier die Meldung extrem Habe damals nie PW gespielt und durch Teil 5 bin ich diesen Frühling auf den Geschmack gekommen. Die DS Teile sind nur zu Wucherpreisen zu bekommen und hier kriegt man alle 3 Spiele mit aufpolierter Graphik für 30€. Ob es nun lokalisiert wird oder nicht, ist mir egal, da ich's eh auf Englisch spiele. Einzig ne Retail-Fassung wäre schön gewesen aber naja ...

Also ich finde es zwar schade das es "nur" ein Download Titel wird aber wenn es in den europäischen Raum kommen sollte werden sie es ja wohl hinbekommen deutsche Texte hinzubekommen.
Hat ja beim WiiWare Teil auch geklappt

Ich hätte es zwar gerne als Retail gehabt... aber da man die alten Spiele nicht mehr zu vernünftigen Preisen bekommen kann und ich die damals nur von ner Freundin ausgeliehen hatte und gern selbst besitzen möchte werde ich sie halt so kaufen.

Auf der einen Seite muss man halt sagen, dass Capcom mal wieder den faulen Hund raushängt und wohl ihre Würde als Publisher behalten möchte.
Auf der anderen Seite haben wir Nintendo, die bis heute diesen verdammten RegionLock haben.......aus nicht einmal halbwegs anständigen Gründen.

Um es knapp zu formulieren: Dieses Spiel hätte man als Retail-Version schon am Japan-Release kaufen können, da englische Bildschirmtexte dort bereits vorhanden waren, aber NEIN........wir reden hier natürlich von Videospielfirmen, die diverse Entscheidungen fällen ohne einen gescheiten Grund...

Wenns Deutsch wäre hätte ichs gekauft

Finds komisch das fast alle Entwickler schon vor der E3 Sachen bekannt geben.. Wahrscheinlich sind dann auf der Messe nur die Blockbuster-Ankündigungen.

sehr geil, die Spiele sind der Hammer, muss ich haben

auch wenn ich ziemlich gut in englisch bin, deutsche Texte wären trotzdem nett

Also wenn das nicht auf Deutsch kommt wäre das sowas von mega lächerlich dann wäre Capcom für mich gestorben weil sie dann meiner Meinung nach auf Deutschland *A§&$*""
Aber okay hatte mir eig. überlegt es zu holen als Retail aber so hole ich mir lieber den ersten Teil für DS nochmal da mir dieser als einziger noch fehlt.
Schade Capcom

Ich habe noch kein Spiel der Reihe gespielt, wollte es allerdings immer schon mal. Da wäre diese Sammlung doch echt klasse! Aber seriously, erst im Winter 2014? Wenn es die englischen Texte schon gibt? Was kann denn da ein halbes Jahr dauern?!?

Habe so lange darauf geartet! Endlich kommt es hierher. Dass die Texte wahrscheinlich nur auf Englisch sein werden, stört mich auch gar nicht.

Also mal zwei Infos dazu:

1. Es gibt alle drei Teile unter WiiWare bereits seit Jahren mit deutschen Titeln.
2. Kosteten die dort nur 10-11€ pro Titel.