Nu verkrijgbaar - Update zu Tomodachi Life führt niederländische Sprache ein

  • 20:38 - 15.10.2015
  • Software
  • Nintendo 3DS
Newsbild zu Nu verkrijgbaar - Update zu Tomodachi Life führt niederländische Sprache ein

Sprechende Miis, die in Wohnungen einziehen, gefüttert werden und sich auf magische Weise vermehren: das alles und noch viel mehr bietet Tomodachi Life, ein Spiel, das lange Zeit nur in Japan verfügbar war, nun aber auch einen gigantischen Erfolg in Europa hat. Auch viele von euch haben sicherlich sich selbst, die eigene Familie, Freunde und Prominente in das Mii-Kostüm gezwängt, um dabei zuzuschauen, wie sie miteinander interagieren.


Bereits vor einigen Monaten wurde es angekündigt, nun ist es endlich so weit: Unsere niederländischen Nutzer und Fans von Tomodachi Life können sich ab sofort das Update 2.0 aus dem eShop herunterladen. Mit diesem Patch bietet das Spiel nun neben Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch auch die niederländische Sprache an. Eine verbesserte Version mit den Update-Daten erscheint zudem in den nächsten Tagen in den niederländischen Geschäften.


Quelle: Nintendo 3DS eShop

Werde Tower-Supporter

Unterstütze dein Nintendo-Onlinemagazin

Kommentare 23

  • Mephiles

    Nowhere to Run

    Dat is leuk om te weten . ^^ Vind het geweldig dat je deze update brengen en het zal ook luisteren leuk zijn :D
    Ich finde Niederländisch ist eine tolle Sprache :3

    Yeah! 1
  • Alex15

    Turmfürst

    Finde ich richtig toll, genauso wie dieser Titel :D
    Dat vind ik nu heel tof van Nintendo om het spel ook in het nederlands te vertalen want er zijn veel mensen die een spel liever in het nederlands spelen dan in het engels ;)
    Wer dies verstanden hat ohne die Hilfe von Google krijgt een ster :P

  • Alex15

    Turmfürst

    Zitat von Mephiles

    Dat is leuk om te weten . ^^ Vind het geweldig dat je deze update brengen en het zal ook luisteren leuk zijn :D


    Da hat wohl jemand den Google Übersetzer benutzt :P
    Nicht ganz richtig :groudon:

  • TheBC97

    Turmfürst

    Ik vind het geweldig dat Nintendo nog iets zullen vervolgens leveren door meer dan één jaar.
    Zonder de Google vertaler kan ik geen Nederlands :ugly

  • iXoDeZz

    Turmritter

    Ist das echt ne News wert? :D

  • Niels Uphaus

    You shall be as gods...

    Zitat von iXoDeZz

    Ist das echt ne News wert? :D


    Ja.

  • anonym-000

    Klar ist das ne News wert... Aber ist es es wert, die Texte von euch allen zu übersetzen? XD

  • Alex15

    Turmfürst

    Zitat von Nike0605

    Klar ist das ne News wert... Aber ist es es wert, die Texte von euch allen zu übersetzen? XD


    Welke teksten bedoel je ? Alles vertalen is denk ik niet nodig want het is toch niet zo interessant wat de meeste schrijven. Sommige schrijven dingen op die zelf verkeerd zijn, meestal gebruiken ze dan een site die een tekst verkeerd vertaalt en de mensen die dan nederlands spreken vragen zich af of je gewoon een paar woorden in een zin hebt gezet zonder na te denken wat je aan het schrijven bent en of het wel klopt.


    Kurzfassung: nein :ugly

  • anonym-000

    Zitat von Alex15


    Welke teksten bedoel je ? Alles vertalen is denk ik niet nodig want het is toch niet zo interessant wat de meeste schrijven. Sommige schrijven dingen op die zelf verkeerd zijn, meestal gebruiken ze dan een site die een tekst verkeerd vertaalt en de mensen die dan nederlands spreken vragen zich af of je gewoon een paar woorden in een zin hebt gezet zonder na te denken wat je aan het schrijven bent en of het wel klopt.


    Kurzfassung: nein :ugly


    Dann ist ja gut xD.

  • NeoBlitzX7

    Turmheld

    Anscheinend kann jetzt jeder in den Kommentaren niederländisch. Ok, warum auch nicht? XD
    ＊hust google translate hust＊

  • Alex15

    Turmfürst

    Zitat von NeoBlitzX7

    Anscheinend kann jetzt jeder in den Kommentaren niederländisch. Ok, warum auch nicht? XD
    ＊hust google translate hust＊


    *Hust Schule hust*
    Die meisten benutzen tatsächlich Google translate.....ich nicht :P
    Ach ja, ist es nicht schön mal etwas zu können was die meisten hier nicht können ? 8)
    Ein super Gefühl :ugly

  • ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    Ehemals "Wii U und EA Fanboy"

    "7. Die Sprache in diesem Forum ist Deutsch. Englisch akzeptieren wir ebenfalls, da Weltsprache. Alle anderen Sprachen sind aber nicht erlaubt. Das liegt einfach daran, dass wir nicht jede Sprache können und nicht wissen, was ihr schreibt. Solche Posts werden sofort gelöscht."


    Zur News: Finde ich unnötig.

  • Alex15

    Turmfürst

    Zitat von ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    "7. Die Sprache in diesem Forum ist Deutsch. Englisch akzeptieren wir ebenfalls, da Weltsprache. Alle anderen Sprachen sind aber nicht erlaubt. Das liegt einfach daran, dass wir nicht jede Sprache können und nicht wissen, was ihr schreibt. Solche Posts werden sofort gelöscht."


    Zur News: Finde ich unnötig.


    Bei so eine Art news sollte man schon verstehen das man gerne mal auf niederländisch etwas schreibt. Sollte man eigentlich auch verstehen selbst wenn man nicht niederländisch kann.


    Es geht hier um einen niederländischen update für tomodachi life, für Usern aus den Benelux ist es deshalb NICHT unnötig, wenn es dich nicht interessiert solltest du einfach nicht die news lesen, finde es einfach nur unnötig etwas unnötig zu nennen nur weil es für einem selbst uninteressant ist. Wollte das noch einmal erwähnen.

  • Green-Link84

    Liebe kennt keine Liga!

    Nintendo tröstet unsere Müllabfuhr-Nachbarn, tschuldigung liebe Müllmänner, mit ihrer Sprache in TL.


    Haben sie im nächsten Sommer wenigstens was zu tun, die Fußball-EM findet ja ohne sie statt :P.

  • Tolga

    So it's alright to write in English just because it's a " global language " but not Dutch?
    I understand the urge to criticize articles in the meaning of improving them. However making them down just to give yourself a feeling of self respect and worth is wrong..


    Why not write in a different language to make an approach to cultures relating to the article for style reasons? It's not like anyone is hiding information in languages barely anyone understands..


    Anyways have a good night, guy whose name is troll!

  • Wiisel666

    Turmheld

    Das ist ja auch fast besser als bei der EM dabei zu sein :D

  • GuyinJapan

    Random Guy in Japan

    Ist zwar überhaupt nicht relevant für deutsche oder schweizer, aber naja ^^'

  • NeoBlitzX7

    Turmheld

    Zitat von Tolga

    So it's alright to write in English just because it's a " global language " but not Dutch?
    I understand the urge to criticize articles in the meaning of improving them. However making them down just to give yourself a feeling of self respect and worth is wrong..


    Why not write in a different language to make an approach to cultures relating to the article for style reasons? It's not like anyone is hiding information in languages barely anyone understands..


    Anyways have a good night, guy whose name is troll!


    Alright, so according to the forum rules, we all just may communicate in English. Not a bad idea, considering people now can learn foreign languages by just reading through a German Nintendo news website. ;)

  • Lillyth

    <3

    Zitat von ChromXsome

    Ist zwar überhaupt nicht relevant für deutsche oder schweizer, aber naja ^^'


    Es gibt hier aber einige User aus den Beneluxstaaten, daher die News.

  • Tim Nook

    Ja, eindelijk, in Duitsland moeten we wel weten absoluut ... ... En voordat iemand vraagt, ja ik heb de Google Translator gebruikt!

  • Tim Nook

    Zitat von Nike0605

    Klar ist das ne News wert... Aber ist es es wert, die Texte von euch allen zu übersetzen? XD


    ... Ja, moet !!!

  • ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    Ehemals "Wii U und EA Fanboy"

    "Es gibt hier aber einige User aus den Beneluxstaaten, daher die News."


    Wir sind hier auf einer deutschen Newsseite. Wer News für die Beneluxstaaten lesen will, kann dies auch auf Seiten in der Sprache machen.


    Gefällt mir eben nicht, wenn so unwichtige News kommen aber wichtigere, aber Nintendo negative ignoroert werden.

  • Alex15

    Turmfürst

    Zitat von ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    "Es gibt hier aber einige User aus den Beneluxstaaten, daher die News."


    Wir sind hier auf einer deutschen Newsseite. Wer News für die Beneluxstaaten lesen will, kann dies auch auf Seiten in der Sprache machen.


    Gefällt mir eben nicht, wenn so unwichtige News kommen aber wichtigere, aber Nintendo negative ignoroert werden.


    "Wir sind hier auf einer deutschen newsseite "
    Also müssen alle Österreicher oder schweizer eine andere Seite suchen ?
    In den Beneluxstaaten spricht man verschiedene sprachen, niederländisch ist eine davon. Ntower ist eine Nintendo Seite die auch außerhalb von Deutschland sehr regelmäßig besucht wird, nur weil dir diese news nicht gefällt muss man nicht direkt keine news dazu verfassen. Für den user aus den Beneluxstaaten ist es interessant, diese Seite ist für jeden gedacht der sich für Nintendo interessiert und sicherlich für die Nachbarländer von DE. Es gibt auch verschiedene news über spiele die in JP und NA erscheinen, und ? Interessiert dich wahrscheinlich auch nicht ?
    Nochmals, ob du es unnötig findest oder nicht ist hier völlig egal denn DU bist nicht der Grund wieso man diese news verfasst hat. Denn wenn was unnötig ist dann ist es dein Kommentar..... Sorry das musste ich mal sagen...

Zurück zur Startseite