Gerücht: Amerikanischer Ureinwohner-Kopfschmuck in der westlichen Version von Bravely Second verändert

DUMM. Absolut dumm. Das ist bereits auf einem Niveau mit dem Umfärben schwarzhäutiger Charaktere.

Wenn man sich die Bilder so ansieht wurde auch die Hose verändert, war aber auch klar, wenn man sich die Entwicklung in letzter Zeit bei Nintendo so ansieht. Project Zero 5 und Xenoblade Chronicles X haben es schon vorgemacht. Es ist zwar nicht bestätigt, aber die Änderung ist so dämlich, dass sie bestimmt wahr ist. :ugly

Nächster Halt: Fire Emblem Fates

Ich werde mir jedenfalls sehr gut überlegen, ob ich diese Art von "Lokalisierung" noch unterstützen werde. Besonders nächstes Jahr wird es sehr viele Alternativen bei der Konkurrenz geben. Bravely Second, Fire Emblem Fates, Genei Ibun Roku #FE, Dragon Quest VII und Dragon Quest VIII werden bestimmt alle von Nintendo "angepasst".

Eigentlich hab ich ja an allen oben genannten Titeln Interesse, aber langsam nervt diese Bervormundung einfach.

Warum machen die das? Ich finde die Indianerin viel hübscher.
Mir wird das langsam auch zu dumm...

Hab' mir schon den ersten Teil wegen "Lokalisierungsänderungen" nicht gekauft. Project Zero genauso und selbst XCX ziehe ich ernsthaft in Betracht nur noch gebraucht zu kaufen.... -.-

Dummes Nintendo mit ihrem Region Lock. Wenn man so einen Mist macht, sollte man den umso mehr anbieten...

Das wäre ja totaler Bullshit. Warum sollte man das tun? Arbeiten bei Nintendo jetzt rassistische Sittenwächter um es mal Spitz zu formulieren. Macht das Treehouse dicht und lasst in Frankfurt übersetzten.

Was halten eigentlich die Leute hier auf Nintendo rum. Ist das Spiel nicht von square?

Könnte aber auch sein, dass dies nur in der amerikanischen Version geändert wurde und wir den Kopfschmuck erhalten. Die Europa- und Amerika-Version von Fire Emblem Awakening waren auch unterschiedlich zensiert.

Zitat von fuzi11

Was halten eigentlich die Leute hier auf Nintendo rum. Ist das Spiel nicht von square?

Doch, Square ist der Publisher in Japan. Im Westen ist es Nintendo, also geht die Lokalisierung auch auf das Konto von Nintendo.

Nur ein kleines Beispiel: Dragon Quest VIII ist in Japan nur auf dem 3DS zensiert, die Mobile und PS2 Version natürlich nicht. Dragon Quest VII hat auf der PS1 den Untertitel "Warriors of Eden", die kommende EU/US Version für den 3DS hat den Untertitel "Memories of the forgotten past/Fragmente der Vergangenheit". Man kann also schon ein Muster erkennen.^^

Zitat von chose

Könnte aber auch sein, dass dies nur in der amerikanischen Version geändert wurde und wir den Kopfschmuck erhalten. Die Europa- und Amerika-Version von Fire Emblem Awakening waren auch unterschiedlich zensiert.

Wäre möglich. Ich warte noch ab, ist ja im Moment auch nur ein Gerücht.

Dämlich, richtig dämlich.

Können die nicht Mal langsam damit aufhören?

Das wäre echt dämlich... find ich nicht toll.... es wäre ok beides drin zu haben aber die Indianer durch Cowboys ersetzen fänd ich doof.

Witzig wie alle direkt aber wieder Nintendo die Schuld geben - dabei ist nicht bekannt ob Nintendo oder doch Square (immerhin der Entwickler des Spiels) für diese Änderung zuständig sind (wenn sie überhaupt sich als wahr herausstellt). Das Nintendo die Lokalisierung im Westen übernimmt heißt noch lange nicht das alle Änderungen die evtl geschehen auch auf ihre Kappe gehen...

Viele Anpassungen sind oftmals kulturell bedingt, und mit zusätzlicher Arbeit verbunden. Freiwillig wird das sicherlich nicht gemacht, aber man möchte niemanden unnötig diskriminieren.

Es nervt nur noch.
Im Sekundentakt höre ich Meldungen dass Spiele geändert wurden.
Project Zero, Xenoblade, Street Fighter und jetzt das hier.
Da kommt noch was auf uns zu

Leute, kommt runter, es ist ein Gerücht...
Könnten auch zwei verschiedene Klassen sein.
Sie nutzen zwar denselben Skill, aber das ging im Ersten auch.
Toll fände ich so eine Zensur auch nicht, aber das macht das Spiel jetzt ja nicht schlechter.

Die Änderungen in Xenoblades und Project Zero sind doch absolut marginal, Kostüme und bei dem einen muss ich ihnen dazu recht geben dass eine Minderjährige nicht so dargestellt werden sollte.
Dass man sich deshalb großartige Spiele entgehen lässt oO

Macht langsam keinen Spaß mehr....Was denken die sich bloss dabei.

Imho gar nicht so dumm, um einen möglichen "cultural appropriation" Aufschrei zu verhindern.

Andererseits weiß ich nicht inwiefern Gamer drauf achten (vermutlich sehr wenig). Persönlich treibe ich mich auf ner Seite rum, die sehr schnell ist, Diskriminierung zu schreien und weiß deshalb dass sie sehr "laut" sein können und schnell ein shitstorm drauß entstehen kann.

Oh mein Gott! ZENSUR! *Ironie off*

Ich mein, wo ist das Problem, wenn man Versucht seine Produkte an den jeweiligen Markt anzupassen? Ist das Spiel wirklich schlechter, nur weil es eine Cowboy Klasse anstatt einer Indianer Klasse gibt? oder wird mal wieder nur aus ner mücke nen elefant gemacht?

Wenn es wahr ist, zeigt das eigentich wieder nur, wie sehr Squenix abgeglitten ist, um es mal höflich zu formulieren. Ein Spiel zu verändern, nur damit es besser in den "Westen" passt, ist doch dämlich. Ich halte im übrigen von den amerikanischen Ureinwohnern mehr als von den Viehtreibern des 19. Jahrhunderts.

Und ja, es ist SE anzuhaften, die sind selbst Publisher und ohne die geht gar nichts, auch nicht bei Nintendo.

ach ja, ich gehe davon aus, dass das aus politischer Korrektheit geändert wurde. Alle anderen Jobs in Bravely Default/Second sind schließlich Jobs oder Spezialisierungen und Indianer sein ist genausowenig ein Beruf wie Schwarzafrikaner oder Eskimo.

Aber wie immer sind das nur marginalste Änderungen, die den Spielfluss nicht ändern, noch auffallen würden, wenn man nicht danach sucht.
Ausserdem sind solche Lokalisierungen (Zensur wäre es nur, wenn der Staat es verbietet, und nicht, wenn die Entwickler das aus Gründen des Ratings selber machen) schon immer da gewesen.

Zitat von fuzi11

ach ja, ich gehe davon aus, dass das aus politischer Korrektheit geändert wurde. Alle anderen Jobs in Bravely Default/Second sind schließlich Jobs oder Spezialisierungen und Indianer sein ist genausowenig ein Beruf wie Schwarzafrikaner oder Eskimo.

Da denkst du aber nicht besonders weit. Nicht jeder Indianer ist ein Jagdkrieger mit Falkenaugen und genau darum geht's bei der Tomahawk-Klasse.

Zitat

Ausserdem sind solche Lokalisierungen [...] schon immer da gewesen.

Das dümmste Scheinargument aller Zeiten "Gab's schon immer. Bleibt." schlägt zurück.
Werden wir es denn nie los?

Damit bloß niemand seelisch verletzt wird....

Ist sowieso nicht die einzige "angemessene" Anpassung, die wir entdecken werden. Würd mich nicht einmal so stören, wenn der Grund für die Anpassung wäre, das Cowboys für die West-Audienz "cooler" sind. So wie ich aber aktuelle Lokalisierungen ansehe, ist es aber eher wieder, weil man ja nicht ein paar übersensible Leute aufregen möchte.

Whatever..., mein Interesse kann zum Glück woanders landen. Gibt genug Alternativen.

Akira
Wirklich? In welchen Games hat man den das gemacht? Mal abgesehen von Street Fighter und Pokémon kenne ich kein Videogame, wo Dunkelhäutige, Schwarze, Afrikaner etc. vorkommen. Und da hat man glaube ich Elena (Street Fighter) bzw. Iris (Pokémon) nicht aufgehellt. Allerdings kann ich mich da auch irren.

Zitat von Samba

Akira
Wirklich? In welchen Games hat man den das gemacht? Mal abgesehen von Street Fighter und Pokémon kenne ich kein Videogame, wo Dunkelhäutige, Schwarze, Afrikaner etc. vorkommen. Und da hat man glaube ich Elena (Street Fighter) bzw. Iris (Pokémon) nicht aufgehellt. Allerdings kann ich mich da auch irren.

Kleiner Denkstoß: Ich habe mich nicht speziell auf Spiele bezogen.

Zitat von Samus_Fan

Damit bloß niemand seelisch verletzt wird....

Find ich ja immer wieder schon beinahe lustig, dass sowas immer noch gemacht wird. Mit den typischen "Das existiert nicht"-Aktionen, womit man Ärger aus dem Weg gehen will, wo vielleicht keiner wäre, zieht man ihn erst auf sich.

Zitat von Akira

Find ich ja immer wieder schon beinahe lustig, dass sowas immer noch gemacht wird. Mit den typischen "Das existiert nicht"-Aktionen, womit man Ärger aus dem Weg gehen will, wo vielleicht keiner wäre, zieht man ihn erst auf sich.

Das ist meistens auch der Fall.^^ Man verärgert mit solchen Aktionen nur die eigentliche Hauptzielgruppe des Spiels.

Kann mir einer erklären, Warum man das eventuell ändern möchte? Blick da gerade nicht sonderlich durch. X.x

wer der Zensur im kleinen und unwichtigen Tor und Tür offen lässt muss sich nicht wundern.
Die Nintendo Fanbase Weltweit (außer vlt Japan) hat sich diese Selbstzensur von Games verdient.

Freu mich drauf wenn FE Fates zensiert wird, hoffentlich die Story. Dann kapiert vlt mal jeder das Selbstzensur eine Einbahnstraße ist.

Was ist in letzter zeit eigentlich los? Warum wird in letzter zeit so viel zensiert? verstehe ich nicht wie man so prüde sein kann. Ich freue mich ja schon auf die Zensur bei Genei Ibun Roku #FE. Da wird ja durch Zensur das Spiel komplett auseinander genommen -.-