Analogue veröffentlicht Retro Receiver für SNES

Manchmal könntet ihr euch echt die geringe Mühe machen,einen solch einfachen und kurzen Text zu übersetzen. Auch wenn ihn 99% verstehen können,wäre auf einer deutschen Seite deutscher Text nur sinnvoll.

@Topic
Haha,das will ich mal sehen,wie jemand mit PS4 Controller Super Mario World spielt

Das wäre ja ein Traum. Glaubt ihr kann ich mit der Wii Remote + Classic Controller dann auf meinem SNES spielen???

Zitat von DatoGamer1234

Manchmal könntet ihr euch echt die geringe Mühe machen,einen solch einfachen und kurzen Text zu übersetzen. Auch wenn ihn 99% verstehen können,wäre auf einer deutschen Seite deutscher Text nur sinnvoll.

@Topic
Haha,das will ich mal sehen,wie jemand mit PS4 Controller Super Mario World spielt

Psssst... sonst findet noch jemand heraus, dass man alle News 1-2 Stunden früher auf einer (weil eh alle Nintendo only Magazine zu 99% die gleichen News schreiben) englischen Seite lesen könnte... indem man einfach auf die hier angegebene Quelle klickt, welche lustiger weise immer eine englische Seite ist... anstatt deren Quelle, in diesem Fall bspw. eine Pressemitteilung.

@Topic
Kauf ich mir irgendwann mal, auch wenn der Preis wie auch schon beim NES Adapter leider recht hoch ist... und man dann ja auch noch einen entsprechenden SNES Controller braucht... zumindest wenn man mit einem "original" Controller spielen will...

@FrankDerbin (oh Himmel, wieso geht das nicht bei Namen mit Leerzeichen...?)

Sollte eigentlich möglich sein, alternativ kann man natürlich immer noch einen entsprechenden wireless SNES Controller vom Hersteller dieses Adapters kaufen.

Haha, XInput am PC. =D
Okay, für ein so einfaches Pad ist dieses grenzdebile Format tatsächlich zu gebrauchen, aber ohne DirectInput trotzdem relativ uninteressant für mich.

Die Sache mit dem Texte-Übersetzen möcht ich mal unterschreiben, mir ist so, als wären früher mal viel mehr Zitate übersetzt gewesen, inzwischen leider gefühlt gar nicht mehr oder voll mit Grammatikhaspeleien.

Zitat von DatoGamer1234

Manchmal könntet ihr euch echt die geringe Mühe machen,einen solch einfachen und kurzen Text zu übersetzen. Auch wenn ihn 99% verstehen können,wäre auf einer deutschen Seite deutscher Text nur sinnvoll.

Sorry, aber das finde ich jetzt alles andere als gerechtfertigt. ntower macht in so vielen News Übersetzungen, dass es mir immer besonders auffällt, wenn einmal keine Übersetzung geliefert wird bzw. der Originaltext auch noch in der News vorhanden ist.

Ich persönliche klicke immer auf die Quelle weil ich keinen Bock habe mir eine Übersetzung durchzulesen, bei welcher sich immer Kleinigkeiten und Nuancen ändern können (vor allem bei Übersetzungen von Übersetzungen), weswegen ich dann einfach froh bin, dass das "Original" in der News verlinkt ist.

@Topic: Coole Sache, ist gut möglich, dass ich mir früher oder später mal so ein Teil zulege.

@Akira @DatoGamer1234

Derzeit lernen wir unsere neuen Schreiber ein. Keine Sorge, wir verbessern gerade den oberen Zitat-Abschnitt. Einfach etwas Geduld mit Ihnen, danke.

Zitat von Pit93

Sorry, aber das finde ich jetzt alles andere als gerechtfertigt. ntower macht in so vielen News Übersetzungen, dass es mir immer besonders auffällt, wenn einmal keine Übersetzung geliefert wird bzw. der Originaltext auch noch in der News vorhanden ist.
Ich persönliche klicke immer auf die Quelle weil ich keinen Bock habe mir eine Übersetzung durchzulesen, bei welcher sich immer Kleinigkeiten und Nuancen ändern können (vor allem bei Übersetzungen von Übersetzungen), weswegen ich dann einfach froh bin, dass das "Original" in der News verlinkt ist.

@Topic: Coole Sache, ist gut möglich, dass ich mir früher oder später mal so ein Teil zulege.

1.Wozu ist dann die News auf ntower da,wenn man ohnehin auf die Quelle klickt? Das widerspricht sich selber.Gilt auch für dich, @prog4m3r
2.So einen Text kann man locker in 5-10 Minuten übersetzen,das hat nichts damit zu tun,dass hier ohnehin fast immer übersetzt wird.
Wenn ich Kritik äußern will,dann mache ich das auch.
Außerdem hat sich @Dennis Meppiel ohnehin bereits dazu geäußert,somit wäre das Thema abgehackt

Zitat von DatoGamer1234

1.Wozu ist dann die News auf ntower da,wenn man ohnehin auf die Quelle klickt? Das widerspricht sich selber.Gilt auch für dich, @prog4m3r
2.So einen Text kann man locker in 5-10 Minuten übersetzen,das hat nichts damit zu tun,dass hier ohnehin fast immer übersetzt wird.
Wenn ich Kritik äußern will,dann mache ich das auch.

1. Nope, das widerspricht sich nicht, dass du das überhaupt annimmst wundert mich. ntower sammelt ihre News von vielen verschiedenen Quellen, womit sie mir die Arbeit abnehmen selbst mehrere Seiten im Auge zu behalten. Außerdem mag ich die Community.
Ich lese halt nur lieber Originalzitate, anstatt von übersetzten Zitaten.
2. Deine Kritik war aber unangebracht, wie ich finde, da du gesagt hast, dass man sich "manchmal die Mühe machen könnte". Wobei es aber eher die Ausnahme ist, als die Regel, dass etwas nicht übersetzt wird hier.
Den Teil den ich kursiv gemacht habe lasse ich unkommentiert, da es nichts mit dem zu tun hat was ich gesagt habe.
Wenn ich Kritik an unangebrachter Kritik äußern will, dann mach ich das auch.

ich will das haben!