Dragon Quest X könnte mit genügend Fan-Unterstützung lokalisiert werden

  • 12:53 - 27.09.2016
  • Software
  • Wii U
  • Nintendo 3DS
  • Wii
Newsbild zu Dragon Quest X könnte mit genügend Fan-Unterstützung lokalisiert werden

MMORPG's sind in unserer Zeit kaum mehr wegzudenken. Ihre Beliebtheit kennt keine Grenzen. So war es nur eine Frage der Zeit, bis eines der beliebtesten RPG's Japans, Dragon Quest, seinen eigenen Online-Ableger bekommt. Doch wir im Westen schauten bisher in den Brunnen, was eine Lokalisierung dieses Titels angeht.


Zu einer solchen äußerte sich Square Enix' Noriyoshi Fujimoto nun. Laut ihm wäre es ein sehr großes Unterfangen dieses Spiel zu übersetzen, was bei einem Spiel, dessen Genre das Wort Massiv im Titel hat, nicht verwunderlich ist. Von einem wirtschaftlichen Standpunkt gesehen würde es sich einfach nicht lohnen. Doch es gibt auch ein Licht am Ende des Brunnens. Denn er sagte auch, dass wenn genügend Fans eine solche Lokalisierung wünschen, die Chancen sich erheblich erhöhen. Also, schreit danach was das Zeug hält, wir Fans wurden ja nicht zum ersten Mal erhört.


Quelle: GoNintendo

Werde Tower-Supporter

Unterstütze dein Nintendo-Onlinemagazin

Kommentare 18

  • Zuka

    Turmheld

    Ich wünschte Final Fantasy 11 und 14 würden niemals erschienen sein und hier bittet man um Hilfe für die Lokalisierung eines MMO?
    Nein, danke ^^

  • TheLightningYu

    Grim Dawn'er

    Gott, das ich von Dragon Quest X noch träumen darf. Ich hoffe wirklich inständig das die Fans darum ein Trara machen, weil das Spiel wäre ein absoluter Traum bei uns. Ich warte da gefühlt schon eine ewigkeit darauf, und ich bin mir sicher, das DQX mit einem guten Marketing bei uns einen gewissen Erfolg haben könnte. Vielleicht keine FFXIV Niveau aber trotzdem: Kommt schon SE macht es einfach!

    Yeah! 1
  • Frog24

    YER DONE!

    Von Japan hört man, dass DQX einer der besten Ableger sein soll mit "unendlich viel Dragon Quest-Material" (was auch immer das bedeuten mag). Über einer Lokalisierung würde ich mich freuen, allerdings stelle ich mir die Lokalisierung eines MMOs nicht einfach vor...

  • GeileSauVonNTV

    Turmbaron

    @Zuka Also ich hätte FF14 gerne auf der WiiU gehabt. :)

  • TheLightningYu

    Grim Dawn'er

    Zitat von Frog24

    Von Japan hört man, dass DQX einer der besten Ableger sein soll mit "unendlich viel Dragon Quest-Material" (was auch immer das bedeuten mag). Über einer Lokalisierung würde ich mich freuen, allerdings stelle ich mir die Lokalisierung eines MMOs nicht einfach vor...

    Das geniale an DQX ist auch(wobei ich glaube das das Phantasy Star Online so ein Feature auch schon hatte?), das man das Spiel auch offline Spielen kann. Ich mag das Konzept, weil man bei MMO's immer Angst haben muss, das sie entweder Free2Play/Pay2Win gehen oder gar ganz abgeschalten werden (T_T Tabula Rasa) und man hat so auch noch einen Mehrwert.


    Wie man hier bspw Cheating/Hacking verhindern will(falls die Frage aufkommt) man spielt soweit ich weiß im Offline-Mode seinen "Menschlichen Zwilling"...

  • Skerpla

    任天堂

    Her damit! (Sonst noch was zu sagen? Ah ja...)


    @Zuka Ich hätte FF gerne wenigstens einmal auf der WiiU gesehen, nur weil du keine Lokalisierung willst (was willst du überhaupt, immer nur gemecker :ugly: ) heißt es noch lange nicht das es niemand anderes will.

  • Raiser

    Herz der Bestie

    Ich finde es immer seltsam, wenn Entwickler sagen "Zeigt uns, dass ihr das Spiel wollt!"
    , dann aber keine Plattform bereitstellen, auf der man ihnen einheitlich sagen kann, dass man interessiert ist.
    Und ich weiß nicht, wie viel finanzieller Aufwand wirklich hinter so einer Lokalisation steckt, aber Englisch sollte doch machbar sein?

    Zitat von Zuka

    Ich wünschte Final Fantasy 11 und 14 würden niemals erschienen sein und hier bittet man um Hilfe für die Lokalisierung eines MMO?
    Nein, danke ^^

    Was ist das denn für eine Logik? :ugly:
    Ich kann es ja verstehen, wenn du sagst, dass du nicht scharf auf Dragon Quest X bist, aber inwiefern schadet es dir, dass FF11 und FF14 existieren? Tausenden anderen gefallen die Spiele und denen missgönnst du sie?
    Oder gehst du davon aus, dass die Entwickler dann für "bessere" Spiele frei wären? Das wäre relativ egoistisch.

  • Zuka

    Turmheld

    @Raiser
    Nicht ganz...
    Ich finde die Möglichkeit FF online spielen zu können an sich super.
    Weniger gut finde ich, dass sie diese Spiele zur Hauptreihe dazuzählen.


    Hätte es deutlich schöner gefunden, wenn man diese Spiele FF Online oder so genannt hätte
    Praktisch eine Art Spin Off

  • nuclear_nightmare

    Importfreak,Vater u Youtuber

    Also für Wii U würde das aber keinen Sinn mehr machen. Eher für NX!

  • Blackgoku

    in my Heart, i am a Gamer

    wens um Dragon quest geht, dann sag ich. shut up and Take my Money :moneylink: :moneylink: warum will jedes mal Squarenix, das die Fans es sagen sollen das sie es ihn den westen bringen. das macht mich bissjen sauer wen ich sowas höre :cursing:

  • Rief

    Best Match!

    @nuclear_nightmare
    Gabs nicht Gerüchte, dass es für NX kommen soll?

    Yeah! 1
  • TheLightningYu

    Grim Dawn'er

    Das Argument kann ich sogar nachvollziehen. Allerdings wenn wir ehrlich sind, ist das bei Final Fantasy eh schon längst zu spät. Selbst die Offline-Ableger wie bspw FFXII,FFXIII und das kommende FFXV haben nicht mehr viel zu tun mit den klassischen Spielen.... FF stand mal für eine offene Welt, mit großartigen Story's und wunderbar klassischen rundenbasierten Kämpfen und die modernen FF's schaffen das doch auch nur noch teilweise. (nicht das ich jetzt behaupte das FFXV schlecht sei, nur ich finde das hätte weiterhin als Spin-Off gehandhabt werden müssen mit so einen Kampfsystem, aber too late).



    Zitat von Sebastian Schewe

    @nuclear_nightmare
    Gabs nicht Gerüchte, dass es für NX kommen soll?

    Ich meine auch, das da mal was war. Und ehrlich gesagt, ich bin mir absolut sicher das es für die NX kommen wird. Ernsthaft, das würde mich nicht überraschen, vorallem wenn es sich bewahrheitet, das die NX ein Handheld/Konsolen Hybrid ist, wird sich das SE nicht entgehen lassen.

  • Akira

    Kotatsukatze ～ 炬燵猫

    Nein. Klappe zu, Squenix. Ich kann's nicht mehr hören.


    Entweder ihr bringt euren Shit sofort und anständig oder lasst es einfach bleiben.

  • Mr. V

    Retrofieber <3

    Dragon Quest X ist ja jetzt das einzige Spiel der Hauptreihe das noch nicht im Westen erschienen ist. Ein erscheinen hier und in Amerika wird, wie bei Dragon Quest VII, nur mit Hilfe einer anderen Firma möglich sein. Sollte Nintendo wieder in die Bresche springen könnte ich mir vorstellen das die 3DS Version und die mögliche NX Version in den Westen kommt. Sollte Sony bei der Übersetzung helfen würde nur die PS4 Version in den Westen kommen. Ich wüsste jetzt gar nicht was mir lieber wäre. Einerseits besitze ich, mit momentaner Ausnahme von Teil VIII, alle Spiele auf einer Nintendo Konsole, aber ein MMO würde ich lieber auf dem Fernseher spielen. Hmm...schwer!!

  • Frog24

    YER DONE!

    Zitat von Sebastian Schewe

    @nuclear_nightmare
    Gabs nicht Gerüchte, dass es für NX kommen soll?

    Ist doch schon bestätigt

  • Dennis RPGKING.FOREVER

    Meister des Turms

    Bitte lass es in Europa erscheinen .

  • Lunarbaw

    Let's Player aus Schland ^^

    Also ich wurde mit theatrhythm dq nicht erhört :(

  • GeileSauVonNTV

    Turmbaron

    @Zuka So habe ich zu FF11 gedacht ABER als ich FF14 A Realm Reborn gespielt habe muss ich sagen das dieser Titel würdig ist in die Hauptreihe mit eingereiht zu sein. Wenn du kannst solltest du es mal probe spielen.

Zurück zur Startseite