Kleine Änderung in der europäischen Version von Professor Layton 6 deutet auf religiöse Zensur hin

  • 13:53 - 09.11.2013
  • Software
  • Nintendo 3DS
Newsbild zu Kleine Änderung in der europäischen Version von Professor Layton 6 deutet auf religiöse Zensur hin

In Spielen ist das Thema Religion eine heikle Sache. So wurde zum Beispiel in The Legend of Zelda: Ocarina of Time ein Halbmond-Symbol entfernt, da es mit dem Islam in Verbindung hätte gebracht werden können. Doch es gibt auch noch diverse andere Fälle. Nun scheint es einen weiteren Titel zu geben, der von einer Abänderung im Westen betroffen ist.


In Professor Layton und das Vermächtnis von Aslant, welches Freitag in Europa erschienen ist, wurde die Farbe der Robe eines Priesters geändert. Doch seht selbst.


Japanische Version:



Europäische Version:



Ob es sich dabei wirklich um eine Abänderung aufgrund von religiösen Zeichen handelt, wissen wir nicht mit absoluter Sicherheit, doch würde uns kein anderer Grund einfallen. Wir haben folgende Vermutung aufgestellt, die allerdings Spoiler enthält.



Quelle: Professor Layton 6 (Japanisch/Deutsch)

Teilen

Weitere News

  • Newsbild zu Professor Layton erhält eigene TV-Serie
    08:00 - 04.10.2017 - Industrie

    Professor Layton erhält eigene TV-Serie

    • 9
    • Yeah! 14
    • Sonstiges
  • Newsbild zu Akihiro Hino spricht über die Entstehung und die Zukunft der Professor Layton-Reihe
    13:24 - 17.03.2014 - Software

    Akihiro Hino spricht über die Entstehung und die Zukunft der Professor Layton-Reihe

    • 13
    • Nintendo 3DS
    • Nintendo eShop
  • Newsbild zu 1. Advent - Unser großes Adventsgewinnspiel beginnt
    Top!
    10:39 - 01.12.2013 - Intern

    1. Advent - Unser großes Adventsgewinnspiel beginnt

    • 26
    • Wii U
    • Nintendo 3DS

Kommentare 13

  • Rixas

    Turmfürst

    Als würde sich irgendjemand darum scheren, habe noch nie gehört das sich die kath. Kirche wegen so etwas beschwert.
    Beste Beispiel Crusader Kings 2, da kann man zu feierlichkeiten sogar die Christen Opfern, beschwert sich auch niemand.
    Typisch Nintendos unsinnige Religions-Zensuren.


    Edit: aber sind das nicht auch zwei verschiedene Zeiten oder warum stimmen Layton + Begleitung mit dem andren Bild nicht überein?

  • Niels Uphaus

    You shall be as gods...

    Als würde sich irgendjemand darum scheren, habe noch nie gehört das sich die kath. Kirche wegen so etwas beschwert.
    Beste Beispiel Crusader Kings 2, da kann man zu feierlichkeiten sogar die Christen Opfern, beschwert sich auch niemand.
    Typisch Nintendos unsinnige Religions-Zensuren.


    Edit: aber sind das nicht auch zwei verschiedene Zeiten oder warum stimmen Layton + Begleitung mit dem andren Bild nicht überein?


    Ja, in meiner japanischen Version habe ich das Spiel schon durch, in der Deutschen bin ich gerade erst angekommen. Die Kleidung ändert sich aber nicht nach einiger Zeit, falls du darauf hinaus willst.

  • HorrorKid

    Turmheld

    Wichtig ist natürlich auch das große ntower-Logo, das unwichtige Details zu unserer eigenen Sicherheit automatisch verdeckt, sodass das Gesamtbild bloß keine Reizüberflutung hervorruft.
    :kiddingmario:

  • Kraxe

    Jeder soll an das glauben was er will. Toleranz ist gut, aber irgendwo muss man sowas nicht übertreiben. Ich schätze ja die Farbe "Blau" auch nicht weniger, nur weil es die Farbe der FPÖ (die extrem rechtsradikale österreichische Version, der kürzlich verstorbenen FDP) ist.


    Heutzutage wird ja alles Absurde in etwas hineininterpretiert, obwohl es wahrscheinlich gar nicht Absicht war. Nintendo wollte mit dem Priestergewand bestimmt nichts andeuten.


    In manchen diversen Foren, gibt es auch so manche User, die glauben, dass Link (beim Abschied in The Wind Waker) einen H*****Gruß macht. Über sowas muss man eigentlich lachen, weil es so traurig ist und bei Prof Layton, oder OoT ist es ähnlich.

  • fightdragon

    Meister des Turms

    Nintendo unterlasst sowas mich stört es nicht wenn alle brennen.Nero hat Christen verfolgt.Der Islam darf auch gern auf die Schippe genommen werden gab ja Kreuzzüge und alle anderen Religionen haben auch kein Schutz vor irgendwas.Ich finde der Glaube gibt noch lange kein Recht auf Zensur.Ansonsten kann man bei uns gleich die Sharia mit Kopftuch für alle einführen,aber sowas kann ich nicht ausstehen.Nervt mich schon im normalen Leben diese ewige Angst davor mal die Wahrheit zu sagen und man bei Kritik an Religionen gleich aufgeknöpft wird.

  • Rosalinas Boyfriend

    Sterngucker

    Ach das stört nicht, hätte mich mehr geärgert wenn bei und wie in Ami-Land der Arsch von Tharja in "FE Awakening" zensiert wär :D

  • Rixas

    Turmfürst

    Zitat

    Die Kleidung ändert sich aber nicht nach einiger Zeit, falls du darauf hinaus willst.


    Jop darauf wollt ich hinaus und gut zu wissen ^^

  • Akira

    Kotatsukatze ~ 炬燵猫

    Religiöse Zensur? Witch, please, das hier ist nicht Ami-Land.

  • 8BitRetroKid

    Master Of Hadouken!

    Es gibt bestimmt den Einen oder Anderen Fanatiker dem so etwas sauer aufgestoßen wäre.
    Aber spielen die Nintendo-Games?


    Aber mal ernsthaft, ich finde solche Zensur wirklich furchtbar.
    Finde es auch schlimm wenn in WW2-Spielen Hakenkreuzflaggen durch irgend welche anderen Symbole ersetzt werden.
    Werde ich dann zum Neo-Nazi wenn ich solche Spiele, spiele?


    Heutzutage muss man auf alles und jeden Rücksicht nehmen.

  • Shinichi1996

    Turmknappe

    Och Leute... Immer so unnötige Änderungen. Sch*** auf Religion. Gott gibts nicht und gut is

  • Makke

    Turmritter

    Ich bin überzeugter Christ und ich habe mit diesem Fall kein Problem. Halte es aber immer für besser so etwas zu ändern bevor sich der eine oder andere auf den Schlips getreten fühlt.

  • DescoleJ

    a.k.a "DescoleJ" 「アスラントのナゾ私が解く!この私の手で!」

    Mich stört weniger die optische Zensur, sondern mehr, dass Nintendo im Vergleich zur japanischen Version bei uns mal wieder mindestens drei Rätsel unterschlagen hat... >.>

  • Saturos

    Golden Sun 4 when?

    Wie ihr euch alle über die Farbe des Anzuges aufregt und Nintendo mal wieder den Finger zeigt - es ist doch nur eine Farbe und kein Inhalt, der dadurch verloren geht. Im Grunde genommen ist es doch nur eine kleine Zensur und glaubt mir: Ohne diese Zensur gäbe es viele Menschen, die sich beschwert hätten - gerade Layton ist eine Marke, die sich nahezu jeder Mensch kaufen kann, auch wenn er nicht viel mit Videospielen am Hut hat. Von daher lieber vorsichtig sein, als so etwas durchgehen zu lassen.

Zurück zur Startseite