Japan: Mother 3 ist ab sofort für Abonnenten von Nintendo Switch Online + Erweiterungspaket erhältlich

Wünscht ihr euch eine lokalisierte Version von Mother 3?

Ja ich wünsche mir eine Lokalisierung von Mother 3

Noch besser wäre ein neues Mother Spiel oder die Teile 1-3 Remastern/Remaken.

Naja, für die in Japan ist das nichts besonderes

Wird wohl nie außerhalb von Japan erscheinen.

Ein Hoch auf das Musik-Urheberrecht, denn das hält anscheinend bereits seit langer Zeit Mother 3 als Geisel in Japan...

Würde die fünf Rare Games sofort dagegen tauschen

Ehrlich, sollen sie ihre mist dort behalten Peinlich das man in den 18 Jahren es immer noch nicht gehunzt kriegt es hier rauszubringen...

Ich fand es schade das Mother 3 niemals für die N64 raus kam. Die gba Version ist aber klasse. Zwei mal durch gezockt. Hoffe trotzdem auf eine Lokalisierung für den Westen.

DarkseicoGibt's zumindest inoffiziell. Wenn Nintendo eben nicht möchte, werden die Fans alleine tätig.

Gillianseed90

Ja ich meine legal . Das es das gibt weiß ich ja . Für mich war es gutes Training für mein japanisch.

Nein, wirklich nicht. Hab die Spiele für GBA, allerdings nie angefasst, weil Teil 2, und da wiederhole ich mich, mir der Kampfbildschirm Kopfschmerzen macht und die Spiele, trotz der bunten Grafik, eine zu düstere Geschichte erzählen. Wird in meiner Sammlung wohl verrotten.

Rom Translation regelt👍

Wie immer, bedauerlich. Ich schätze, ich muss mir irgendwann echt mal so ein GBA-Modul mit Übersetzung besorgen.

Ich glaube nicht, dass wir jemals ne Lokalisierung sehen werden. Zu viele Stolpersteine für solch ein Spiel was trotz des Kultstatus ja ne relativ kleine Zielgruppe hat und innerhalb des NSO auch wohl nicht viel Geld abwerfen würde.

Dafür hat es eine der besten Fan-Übersetzungen überhaupt und einen genialen von Fans erstellten Guide. So hohe Qualität.

Das wäre mal schön, wenn sie das portieren würden. Muss ja nicht auf Nintendo Online sein, sondern kann gerne wie der erste Teil schon als Kaufversion erscheinen.

Aber evtl kommt es ja bei der nächsten Direct auch genau so.

Ich hatte ja gehofft, dass Nintendo noch ein Mother 3 Remake im Stil von Links Awakening in Planung haben könnte. Jetzt wo sie die GBA-Version ins Erweiterungspaket werfen sind die Chancen darauf wohl rapide gesunken...

Zitat von HeBe

Ich glaube nicht, dass wir jemals ne Lokalisierung sehen werden. Zu viele Stolpersteine für solch ein Spiel was trotz des Kultstatus ja ne relativ kleine Zielgruppe hat und innerhalb des NSO auch wohl nicht viel Geld abwerfen würde.

Dafür hat es eine der besten Fan-Übersetzungen überhaupt und einen genialen von Fans erstellten Guide. So hohe Qualität.

So klein die Zielgruppe auch sein mag - trotzdem wurden ja immer mal wieder ältere Titel wie Fire Emblem Shadow Dragon oder eben auch Earthbound Beginnings in den Westen gebracht. Ja, das sind beides eher kleinere Titel und FE ist auch deutlich bekannter als Mother, aber es gibt eben schon eine fertige Fan Translation von M3 an der man sich problemlos bedienen könnte.

Was die Stolpersteine (ich geh jetzt einfach mal davon aus, du sprichst von politisch inkorrekten Inhalten) angeht, hatten das ja Crystal Dynamics beim neuen Tomb Raider I-III Remake relativ clever gelöst: Mit einem Disclaimer am Anfang, dass man sich von denen im Spiel vertreten Ansichten und Darstellungen distanziert.

Es gibt (und gab immer) schon Mittel und Wege, man muss halt nur wollen.

Das die Japaner die Rare Spiele nicht kriegen ist ja echt doof

Wünscht ihr euch eine lokalisierte Version von Mother 3?

Definitiv! Auf japanisch nützt mir das Spiel ja nix

exeunt

Ja man könnte einfach nen Disclaimer machen und sich bei der Fan-Übersetzung bedienen. Bei nem pragmatischen Publisher könnte ich mir das vorstellen. Bei Nintendo halte ich das für extrem unwahrscheinlich