Umfrage der Woche: In welcher Sprache spielt ihr bevorzugt Videospiele?

Also wen es um Texte geht,natürlich auf Deutsch muss/sollte es sein.

Grundsätzlich bevorzuge ich Englisch, da ich zweisprachig (deutsch/englisch) aufgewachsen bin und die Sprache fast perfekt verstehe.

Wenn ich jedoch mit meinen Kindern spiele, stelle ich das Spiel für sie auf Deutsch.

Ich spiele meine Spiele ausschließlich in deutscher Sprache. Mein Arbeitstag ist zu 80–90 % auf Englisch. In meiner Freizeit möchte ich deshalb gerne etwas „abschalten“.

Hauptsächlich auf deutsch, weil mich englische Sprache vorallem bei Open World nervt. In Spielen wie Life Is Strange, Castlevania und Tekken reicht mir auch die englische Sprache.

In Deutsch natürlich🤔🤔🤔

Ich tendiere leicht zu Deutsch, aber sollte sich die Deutsche Übersetzung als Vollkatastrophe herausstellen, habe ich auch keinerlei Problem damit, auf Englisch zu wechseln. 😅

Englisch mit spanischen Untertiteln bzw. Deutsch, mit spanischen Untertiteln. In Spielen wie Mario meistens rein Englisch und rein Deutsch nur dann, wenn vor allem die Synchronisation wirklich gut geworden ist.

Ich spiele eigentlich immer auf Deutsch. Ausnahmen mache ich aber bei der Vertonung, die stelle ich, falls möglich, gerne mal auf Japanisch um wenn mir das Englische zu gekünstelt daherkommt.

Kommt manchmal nämlich vor, dass mich das aus dem Spiel reisst und ich, anstatt mich auf das Game zu konzentrieren, vor meinem inneren Auge irgendwelche Synchronsprecher im Studio sehe, die kramphaft versuchen Standart-Emotionen zu schauspielern. Dann lieber Japanisch. Wenn da was nicht stimmt, krieg ich das in der Regel nämlich gar nicht mit. Verstehe ja eh nichts.

Wenn es geht wähle ich deutsch als Textsprache.

Bei gesprochener Sprache wähle ich wenn möglich auch deutsch, es nimmt aber immer mehr zu, dass ich es lieber auf Japanisch umstelle. So habe ich noch ein bisschen mehr Freude, wenn ich dann mal was verstehen, von dem was geredet wird.

Text auf deutsch aber die synchro immer im o ton. In meinem ganzen Leben gab es glaub ich nur 3 oder 4 spiele, die ich auf deutsch genau so gut oder sogar besser fand. Ansonsten finde ich die deutsche synchro immer schlechter als das Original.

Text meistens Deutsch außer wenn's, wie z.B. bei FF7 Remake/Rebirth, nicht mit dem Gesprochenen (Englisch) zusammenpasst, dann Englisch.

Die Vertonung in 99,5% der Fälle auf Englisch.

Als Textsprache spiele ich immer in Deutsch. Wenn ein Spiel nur Englisch anbietet, hängt es vom Spiel ab, ob ich es mir dann überhaupt kaufe. Zu anstrengend sollte es nicht sein. Habe aber auch schon mal die Mass Effect Trilogie nach mehreren Durchgängen komplett in Englisch, inklusive Text- und UI-Sprache gespielt.

Bei Audiosprache bevorzuge ich Deutsch. Wenn die Deutsche Sprachausgabe mich nicht überzeugt, wähle ich Englisch oder manchmal auch Japanisch. Bei der Japanischen Sprachausgabe hängt es auch vom Spiel ab, ob ich diese gut finde oder nicht, denn leider sind mir meist die weiblichen Charaktere zu kindlich gesprochen. Ich hab hier lieber Vielfalt und mag generell eher die erwachseneren Stimmen. Bei den beiden aktuellen Zelda-Spielen habe ich auch oft auf Japanisch umgestellt., aber da gefallen mir alle Sprachausgaben auf ihre Art.

Aber ich hab in den meisten Fällen Deutsch eingestellt, daher hab ich das auch in der Umfrage gewählt.

Hängt echt vom Spiel ab. Manchmal ist Deutsch besser, manchmal englisch, und meinetwegen auch mal japanisch. Was halt am besten klingt.

Ich bin ein Sonderfall. Ich spiele die Spiele immer erst mit deutschem Text und falls es eine Sprachausgabe hat am liebsten japanisch/ original.

Ich bin jedoch 100%-Spieler, der jedes Spiel bis zum Maximum durchspielen will. Und dafür stelle ich die Sprache dann meist auf englisch. Aktuell mit Persona 5 Royal. Erster Durchlauf deutsch, zweiter jetzt englisch. Grund ist einfach, dass es auf deutsch kaum brauchbare guides und Checklisten gibt. Daher auf englisch, damit ich schauen kann, wie viele Skillcards ich schon über yusuke herstellen lassen kann, welche Skills ich schon mit wem bei den Sonntagscocktails habe und über die Kirche in jedem Spieldurchlauf beibringen lassen kann usw.

In seltenen Fällen gibt es auch komplette Guides in Deutsch, dann stelle ich die Sprache nicht um.

Texte deutsch oder englisch,

Sprachausgabe englisch oder japanisch.

Leider sind viele deutsche Synchronisationen/Übersetzungen in Spielen von bescheidener Qualität. Daher stelle ich nicht selten auf englische Sprache um. Jüngstes Beispiel ist FF VII Remake. Für dieses Spiel habe ich sogar die Konsolensprache auf Englisch geändert, weil die dt. Untertitel furchtbar sind und sich anders nicht umstellen ließen.

Ab und zu wähle ich auch die Kombination Japanisch/Dt. Untertitel. Leider beherrsche ich die japanische Sprache nicht, aber ich höre sie gerne (z.B. auch musikalisch).