Auch für die physische Version wenn das DLC gekauft wurde. Warum auch immer muss Mann erst das dlc als virtuelle Karte entfernen und ohne diese das Game mit dem neuesten Update starten. Dann im Game Startbildschirm den eshop via Y öffnen um die Switch 2 Version dann laden zu können.
Das liegt an der speziellen Art der Validierung. Ich vermute das System funktioniert so: Anniversary DLC im eShop gekauft aktiviert kostenfreies Upgrade an sich. Dieses muss aber im Falle der physischen Version durch Validierung der Karte bezogen werden. Das DLC als virtuelle Softwarekarte übermittelt an den Server von Bethesda/Nintendo aber eine andere (digitale) ID, daher muss das Spiel mit der ID der eingelegten Karte als "erworben" validiert werden um das Upgrade kostenfrei durchzuführen.
Bei der rein digitalen Version ändert sich durch den Besitz des (nur digital erhältlichen) Anniversary DLC quasi nichts, da digital + digital = immer noch digitale ID.