Über die Sprachausgabe – The Legend of Zelda: Breath of the Wild erhält auch eine deutsche Synchronisation

deswegen war wohl die Spekulation, ob es auch bei uns zum Launch erscheint. Synchronisation ist ja schon etwas komplizierter als Textübersetzen.

Solange der O-Ton mit drauf ist...

Dann wird es wie Final Fantasy XV eben drei Mal durchgespielt (deutsch, Englisch & japanisch wenn vorhanden) ist ja nicht so als hätte ich für 2017 noch Pläne gehabt oder so xD
Freue mich schon sehr drauf :3

Bin bis jetzt immer noch von der japanischen Synchro überzeugt. Mal sehen wie sich die deutsche Synchro macht.

Irgendwie finde ich, dass die deutsche Synchro von Zelda nach der Synchronstimme von Jennifer Lawrence klingt xD

Wie schlecht klingt denn bitte die Frau am Anfang?
Klingt wie von einem Fan drüber gesprochen.

Kann jetzt absolut nachvollziehen, warum so lange drauf verzichtet wurde. Das nimmt dem ganzen wirklich den Charme.
Erinnert mich an das uralte Zelda auf einem ... Philips-Gerät (?, wenn ich mich nicht täusche).

Hammer geil !!

die deutsche synchro das ist für mich eine ein Day one kauf! ich muss es wirklich haben.

Bis jetzt wäre meine Reihenfolge: 1. Japanisch, 2. Deutsch, 3. Englisch

Im Deutschen und Englischen sind Kandidaten, die mir überhaupt nicht gefallen. Japanisch klingt ziemlich passend, wie ich finde. Aber mal gucken, nach jetztigem Stand würde ich es gerne auf Jap. spielen

Also Gänsehaut habe ich definitv. Zelda war für mich immer ein Spiel in dem ich lesen musste. Egal ob Dialoge oder im Menü, lesen war Pflicht. Ich hoffe einfach mal, dass Nintendo hier den Qualitätsstandard aufrecht erhält und entsprechend darauf besteht, dass da sauber syncronisiert wird. Ich denke da gerade an so PC-Gurken, wo die Syncro eine Katastrophe war.
Nintendo kann sich das in meinen Augen, auch gerade mit der Schlappe Wii U, einfach nicht erlauben!

Btw. würde ich gerne mal wissen, wer diese eine Frau im Trailer ist? Soll das Zelda sein, wenn ja, finde ich den Charakterzug nicht gut getroffen. Die anderen Charaktere kennt man in ähnlicher Form schon aus anderen Spielen.

Ist für mich der beste Trailer von Breath of the Wild bisher! Ich freu mich mega auf das Spiel und bin nach all dem Zweifel, was den Release des Spiels anbelangt, froh darüber, dass Zelda doch noch zum Launch kommt!

So gut. Ist echt nicht so schlecht geworden, was man bisher gehört hat. Die Japanische Ton flasht zwar noch mehr, aber ich werde mir das definitiv auf Deutsch geben.

@Rikuthedark Die deutsche Sprachausgabe kann ebenfalls nicht überzeugen. Leider...
Ich hoffe auf die Option "Sprachausgabe auf Japanisch + Untertitel und Text auf Deutsch"

Wie geil ist das denn bitte! DEUTSCHE SPRACHAUSGABE!

Allein dafür versuche ich es mit dem Spiel!

@retr089 Wie soll denn eine gebrechliche Oma deiner Meinung nach Klingen? Wie Kollegah?

@GeileSauVonNTV

Auf jeden Fall nicht wie eine 25 Jährige, die ihre Stimme verstellt.

Japanische Sprachausgabe mit deutschem Untertitel, wird es sowas geben?