Nintendo übersetzt diverse Spiele für die Nintendo Switch ins Chinesische

    Noch nicht allzu lange können chinesische Bürger auf den originalen Konsolen aus dem Hause Nintendo ihre Spiele spielen. Es gab viele Imitate, wie beispielsweise den iQue Player, der dort den uns bekannten Nintendo 64 ersetzte. Doch derzeit lockert sich die rechtliche Lage im Hinblick auf Videospiele in China. Nun kann auch Nintendo China als neuen, potenziellen Absatzmarkt ansehen.


    Mit einem riesigen Aufgebot an Übersetzungen und Lokalisierungen plant Nintendo nun, die Nintendo Switch mitsamt Spielen für die Chinesen attraktiv zu machen. Da der chinesische Markt überwiegend ungesättigt ist, könnte Nintendo einen kleinen Boom erwirtschaften. Bewusst wurden kommende und bereits erhältliche Verkaufsschlager für die Lokalisierungen gewählt. Darunter sind folgende Retail-Spiele:

    • Super Mario Odyssey
    • The Legend of Zelda: Breath Of The Wild
    • Mario Kart 8 Deluxe
    • Xenoblade Chronicles 2
    • Snipperclips Plus
    • The Elder Scrolls V: Skyrim
    • Fire Emblem Warriors
    • Mario + Rabbids: Kingdom Battle

    Des Weiteren wird auch der chinesische eShop mit diversen Lokalisierungen versorgt:

    • Wonder Boy: The Dragon's Trap
    • Ultra Street Fighter II: The Final Challengers
    • Super Bomberman R
    • Fate/EXTELLA: The Umbral Star
    • Puyo Puyo Tetris S
    • Sonic Forces
    • Disgeae 5 Complete

    Hier könnt ihr euch einen Einblick in die chinesischen Sprachausgaben der einzelnen Spiele verschaffen:


    Externer Inhalt www.youtube.com
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.


    Quelle: reddit

    @Taneriiim Na toll und mein Sack voll Reiss ist runtergefallen... Danke schön :ugly:

    Ach für China übersetzen sie Disgeae aber nicht für uns in Deutschland... Dabei gibt es doch bei uns auch viele Menschen... OK... Hab mein Fehler selber bemerkt ^^

    Sehr gut.
    Wenn Switch in China anläuft und selbst nur 10% der Vekaufszahlen von Deutschland (im Verhältnis zu Einwohnern hat), wird der Switch-Absatz weltweit immens steigen. Was ja nur nützlich sein kann.

    Wenn man in einen Markt wie China Erfolg hat könnte das Nintendos Absätze mit der Switch deutlich steigern. Ich verstehe allgemein nicht warum Nintendo erst jetzt damit kommt. Ein Markt mit 1,3 Milliarden Menschen sollte sich Nintendo viel stärker widmen. Ich hoffe mal, dass da auch in Zukunf noch viel passiert.

    Gut so.
    Scheint ja ein ziemlicher Mangel wenn sogar Raubkopien fürs Handy von Splatoon umkreisen. Hab die immer noch nicht deinstalliert auch wenn die App wegen abgeschalteten Servern unbenutzbar ist. Nur so als Andenken und Mahnmal.
    Und das der Chinesische Markt ungesättigt ist kann ich verneinen. Die bekommen eine exklusive Just Dance Version mit so kranken Liedern das wir die nicht mal ansatzweise bekommen. Ich meine die wurden in Paris produziert also warum geht das Spiel nur nach China?

    Externer Inhalt youtu.be
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden