Das Dragon Quest-Franchise hat immer noch einige Hürden zu überwinden, um außerhalb Japans wirklich erfolgreich zu sein. Square Enix weiß, dass es noch eine Menge Arbeit zu erledigen gibt, unter anderem auch bezüglich der Geschwindigkeit der Lokalisierung. Der Produzent Yuu Miyake weiß, dass die Veröffentlichungen außerhalb Japans aufgrund des Lokalisierungsprozesses ziemlich nachhängen. Sein Ziel ist es, diesen Prozess voranzutreiben.
Zitat von Yuu MiyakeDie Veröffentlichung dauert so lange, weil der Text ein sehr wichtiger Teil des Spiels ist, welcher auch die Fans anspricht. Natürlich müssen wir versuchen, diesen Prozess zu beschleunigen. Für eine entsprechend gute Qualität müssen die Übersetzer die Welt des Spiels erst wirklich verstehen.
Findet ihr auch, dass die Dragon Quest-Spiele schneller außerhalb Japans erscheinen sollten?
Quelle: Gameinformer