Schaut euch in einem neuen Video weiteres Spielematerial zu Trüberbrook an

Ja, wenn deutsche englisch sprechen... besonders die Dame ...
Weiß zufällig jemand ob eine deutsche Sprachausgabe vorhanden ist?

@justchriz Ja es hat eine Deutsche Sprachausgabe vorhanden. Auch wenn "englisch" als Originalsprache ist, auch wenn es Deutsche Entwickler waren.

@ Topic Freu mich sehr wenn meine Version nächste Woche im Briefkasten landet.

Zitat von justchriz

Ja, wenn deutsche englisch sprechen... besonders die Dame ...
Weiß zufällig jemand ob eine deutsche Sprachausgabe vorhanden ist?

Ja, hat es. Wurde auch in Deutschland produziert!

@LegendHero War trotzdem ein Strechtgoal bei Kickstarter. Zumindest wenn ich es noch richtig in Erinnerung habe.

@justchriz
Der starke deutsche Akzent ist ja eigentlich Absicht, da alle Figuren Deutsche sind. Ausnahme ist die Hauptfigur, die auch relativ sauber Englisch spricht. Das unlogische ist also eher, dass Nora Tschirner am Anfang Selbstgespräche auf Englisch führt und sich die Deutschen vielleicht auch untereinander auf englisch unterhalten. Irgendwie muss man das Spiel aber auch für Leute ausserhalb von Deutschland zugänglich machen und gerade Engländer/Amis lesen grundsätzlich keine Untertitel.

@Ande

Ganz genau das stört mich! Hätte also lieber Deutsch und der Hauptcharakter spricht amerikanisches gebrochenes Deutsch...

@justchriz
Es sind sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch die gleichen Sprecher. Der Sprecher des Hauptcharakters ist glaube ich tatsächlich Amerikaner. Ich hab nur ein paar Ausschnitte gesehen, weil ich mir die Switch-Version holen möchte und mir die Story nicht versauen will, der Sprecher hat schon einen leichten Akzent, im Gegensatz zu vielen seiner Landesgenossen spricht er aber ein sehr gutes Deutsch. Aber auch das Englisch finde ich nicht ganz so schlimm, da habe ich auch schon sehr viel schlimmeres gehört.
Ein klischeehafter Texas-Akzent würde aber mMn auf die Dauer auch extrem nerven. Schliesslich ist es die Hauptfigur, die wohl auch mit Abstand am meisten Dialogzeilen hat. Da wirkt ein absichtlich aufgesetzter Akzent irgendwann lächerlich.

Es ist in deutsch man kann es aber in englisch spielen?.
Wenn ich aber englisch einstelle und englich nicht sprechen kann, geht ja deutsch dann trotzdem?
Ehrlich gesagt ist mir französisch dann doch lieber.