Deutsch und andere Sprachen ab nächster Woche in Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy per Update verfügbar

Dann wird es im nächsten Säle gekauft.

Ich bin gespannt. In den DS-Spielen wurden ja nicht nur die Spieltexte angepasst, auch die Schriften in den Hintergründen wurden eingedeutscht (was sehr viel mehr Arbeit ist als eine blosse Textdatei zu ändern). Wenn sich Capcom also richtig Mühe gegeben hat, dann wurden eben diese Hintergründe auch nochmals überarbeitet. Vermutlich werde ich zuschlagen, wenn das Spiel mal wieder im Angebot ist. Ich denke dich Chancen stehen relativ gut, dass Capcom zur Feier dieses Updates ein paar Prozente gewährt, um im eShop die nötige Aufmerksamkeit zu bekommen.

hab vor kurzem (gestetn) den ersten teil bendet und freue mich jetzt wie ein schnitzel auf die beiden anderen, mein english ist zwar gut aber bei manchen Themengebieten kamm ich da schon ins Schwitzen, daher perfekt für mich

Hätte ich als Retail mir gerne besorgt...

Cool, dann Schlag ich beim nächsten Sale auch zu.

jetzt ist es auch für mich interessant da es endlich mit deutsche Texten kommt.
wird aber warten müssen da die nächsten 3 Monate verplant sind mit anderen spiele

@Niels Uphaus
Stimmt! Das mit den Stimmen und Sprechblasen hatte ich glatt vergessen, wobei da ausser "Einspruch!" und "Moment mal!" nicht mehr viel war. Mich hat damals beeindruckt, dass man wirklich alles übersetzt hat, auch Schilder an Läden, Zeitungsausschnitte usw.

@NJunkie

Das Spiel ist doch als Retail Variante erwerblich bei Play-asia.
Oder meintest du, dass die deutschen Texte, dann auch mit dabei sind auf der Cartridge?

@Luigi

Retail hier bei uns, sprich innerländisch in Deutschland.

Importiere nicht.

Aber das Sprachpaket wird doch wohl auch für die Retail-Version funktionieren, oder? Nicht, dass es nur für die Digital-Only-Version anwendbar ist...

@Gamer-Revo aber wenn die Server irgendwann down sind, bleibt halt nur Englisch oder Japanisch. Somit ist Retail nur bedingt von Nutzen.

Wieso müssen bei einem geporteten Spiel, das bereits vor über einem Jahrzehnt in mehreren Sprachen auf dem NDS erschienen ist, die Sprachen per Update nachgereicht werden? Klar, die Übersetzung einer dreiteiligen Grafiknovel würde sehr viel Zeit in Anspruch nehmen, aber ein einfaches Copy-Paste-Verfahren...?

@Knezi

Das ist übertrieben. Wenn die Server down sind, dann kann man das Spiel immer noch in deutsch so spielen, sofern man es irgendwann mal heruntergeladen hat. Zudem kann man das meiste auf der SD Karte speichern und sich davon eine Sicherheitskopie machen.

@Rincewind geht halt darum, sollte man kein Nintendo Online z.B. haben und die Daten löschen wegen Speicherplatz zum Beispiel. Und nach Jahren bleibt dann eben das unfertige Modul.

Aber muss halt jeder selbst abschätzen. Wenn man einigermaßen Englisch beherrscht, kann man denke ich mit leben.

@Knezi

du könntest dir aber auch eine Kopie erstellen, bevor du es löscht. Die Möglichkeit so etwas zu bewahren ist da. Das ist alles nur Bequemlichkeit.

@Rincewind muss dir da leider zustimmen. Trotzdem wär mir eine Retail Version (hier bei uns) lieber.