Ace Attorney 5 erscheint in Japan nur als Retail-Spiel

  • 08:53 - 19.06.2013
  • Software
  • Nintendo 3DS
  • Nintendo eShop
Newsbild zu Ace Attorney 5 erscheint in Japan nur als Retail-Spiel

Ich bin richtig gehypt auf Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies. Ich schaue mir im Moment ein Let's Play zu Teil 4 an, während ich Teil 1 auf dem iPhone und Teil 3 auf WiiWare spiele. So bin ich bestens vorbereitet. Und noch besser: Heute erschien eine Demo zu Teil 5 im japanischen eShop. Der Titel wird Ende Juli in Japan veröffentlicht, wir erhalten die Software diesen Herbst. Das Problem für viele: Im Westen erscheint das Spiel nur als Download-Titel und auf Englisch. Petitionen über Twitter sollen zumindest die Versionsfrage klären.


Wer die Demoversion durchgespielt hat, stellt aber fest, dass bei Capcom verkehrte Welt herrscht. Während wir Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies nur als Download bekommen, dürfen die Japaner Ace Attorney 5 nur als Retail-Variante erwerben. Die Gründe dahinter erschließen sich uns nicht wirklich.


Quelle: Ace Attorney 5-Demoversion, via NeoGaf

Werde Tower-Supporter

Unterstütze dein Nintendo-Onlinemagazin

Kommentare 9

  • Green-Link84

    Liebe kennt keine Liga!

    Die japanischen AA-Fans würden wahrscheinlich an die Decke des Tokyo-Towers gehen, wenn sie diesen Titel nicht neben die anderen stellen können.

  • Akira

    Kotatsukatze ～ 炬燵猫

    Und wenn der Tower nicht reicht, kommt das Rathaus noch obendrauf, an dessen Decke sie gehen könnten.



    Im Gegensatz zur Situation in Europa glaub ich jedenfalls nicht, dass es die Japaner stört, dass sie das Spiel nicht im Shop bekommen, ist ja immer noch die wertlosere Variante. =P

  • Cap

    Monkey Island resident.

    Ich freu' mich schon richtig drauf. Endlich kann ich den 3DS dann mal wieder starten!
    Im Moment zock' ich Phoenix Wright 2 auf iOS in englischer Sprache.

  • DescoleJ

    a.k.a "DescoleJ" 「アスラントのナゾ私が解く！この私の手で！」

    Wenn ich mich tatsächlich mal durchringen sollte, mir die Ace Attorney Reihe zu holen, werd' ich mir defintiv die japanischen Versionen importieren. >.> Einheitliche Sprache, alles Retailversionen, unveröffentlichte Teile... Dann bekommt mein DS lite nach langer Zeit mal wieder Futter! :D

  • Tomek2000

    Meister des Turms

    Die Serie ist in Japan halt ein Hit und ich denke mal das die genau Wissen, dass viele Fans diese Spiele auch Sammeln.


    Bei uns in Europa ist das Spiel halt nicht so beliebt und bekannt, so dass Capcom so gut wie kein Risiko tràgt, wenn sie das Spiel nur als Download-Varinate anbieten.

  • Niels

    You shall be as gods...

    Zitat von DescoleJ

    Wenn ich mich tatsächlich mal durchringen sollte, mir die Ace Attorney Reihe zu holen, werd' ich mir defintiv die japanischen Versionen importieren. >.> Einheitliche Sprache, alles Retailversionen, unveröffentlichte Teile... Dann bekommt mein DS lite nach langer Zeit mal wieder Futter! :D


    Würde ich dir nicht empfehlen. Ich selbst habe zwar die Gyakuten Saiban 4 Limited Edition und bald auch die Limited Edition zu Teil 5, allerdings nur als Sammlerobjekte, weil ich das Ace Attorney-Franchise sehr mag. Die Serie besteht zu großen Teilen eigentlich nur aus Texten lesen und die Sprache ist sehr anspruchsvoll. Kein Vergleich zu einem Layton-Titel. Das Spiel erschlägt dich förmlich mit Dialogen, die auch alle noch Wortwitz haben, der die Serie ausmacht.Wobei Teil 1-3 in Japan auch mit englische Sprache daher kommen. Du musst schon perfekt japanisch sprechen und ich meine wirklich perfekt. Und das Übersetzen dürfte auf die Dauer anstrengend werden. Das gleiche Problem sehe ich ja daher auch mit der englischen Übersetzung zu Teil 5. Dual Destinies lässt sich sicherlich nicht so angenehm spielen wie die ersten vier Spiele.

  • Tendou-kun

    Troublemaker

    Hatte Capcaom nicht gesagt man bietet es als download ausschließlich an weil man nicht mühsam rausfahren muss um sich sein exemplar zu ergattern und sofort spielen zu können? In Japan ist das wohl nicht der Fall :D

  • DMWarrior

    Michael Fassbender Anhänger

    Dazu bekommt Japan auch noch ne fette Limited Edition.


    Na ja Crapcom, wenn ihr meint mit Vollgas über die Klippe fahren zu müssen, dann ist das euer Problem. Emulatoren gibts ja genug, also werde dann auch ich einen Weg finden das Spiel spielen zu können OHNE es mir für 40 Mäuse runterzuladen. Selbst Schuld Capcom. Selbst Schuld.

  • Saturos

    Golden Sun 4 when?

    Im Endeffekt sind wir immer noch die, die blöde aus der Wäsche schauen, denn die Download Variante ist immer noch die, die schlechter ist, zumal man es ja letzendlich nicht mehr verkaufen kann, wenn es einem denn nicht gefällt. Naja hoffen wir mal, dass sich in Europa noch etwas tut, die Serie hat es jedenfalls nicht verdient.

Zurück zur Startseite