Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

Satoru Iwata wird aus gesundheitlichen Gründen nicht an jährlichem Investorentreffen teilnehmen können

Wii U

| Sonstige
Vor einiger Zeit wurde bekannt, dass Satoru Iwata aus gesundheitlichen Gründen nicht auf der E3 2014 anwesend sein würde. Doch es bleibt wohl in diesem Jahr nicht nur bei diesem einen Event, das Iwata verpassen wird, denn auch das jährliche Investorentreffen wird in diesem Jahr auf den Geschäftsführer von Nintendo verzichten müssen.

Dies teilte Satoru Iwata nun in einem Brief mit, den er quasi am Krankenbett schrieb:

Vielen Dank für Ihre kontinuierliche, außerordentliche Unterstützung. Ich bin Satoru Iwata, Geschäftsführer von Nintendo.

Heute möchte ich Ihnen etwas mitteilen:

Vor kurzem gab es bei einer medizinischen Routine-Untersuchung einen Fund. Dieser wurde anschließend genauer untersucht, was zu der Entdeckung eines Auswuchses in meinem Gallengang führte. Es ist allgemein schwer, einen solchen Befund zu behandeln, gerade weil es schwer ist, ihn in einem frühen Stadium zu entdecken. Ich hatte jedoch Glück, denn es wurde bei mir sehr früh entdeckt und ich hatte auch noch keine Symptome, die sonst üblich sind.
Es wurde mir geraten, dass eine Entfernung in einer frühen Phase die beste medizinische Lösung wäre. Deswegen hatte ich in der letzten Woche eine Operation, welche, wie erwartet, gut verlief. Ich habe bereits angefangen, per E-Mail meinem üblichen Geschäft nachzugehen, aber es wird noch eine Weile dauern, bis ich wieder dem üblichen Plan nachgehen kann.

Aus diesem Grund habe ich keine andere Wahl, als eine der wichtigsten Aktivitäten, das jährliche Investorentreffen in diesem Monat, zu versäumen. Als Leiter der Firma bereue ich es sehr, nicht an diesem Treffen teilnehmen zu können. Jedoch muss ich meine medizinische Versorgung und Genesung bevorzugen, damit ich so schnell wie möglich wieder dabei helfen kann, dass die Firma weiter wächst. Ich bitte um Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen,

Satoru Iwata

Wir wünschen Satoru Iwata alles Gute für seine Genesung!

Quelle: GoNintendo


You can't see the news comments? Please report this problem to our support board