Boxart und weitere Bilder zu Lost Sphear veröffentlicht Update 1

^{Ich bin echt gespannt! Freu mich auf das Game! ...es kann einfach nicht zu viele rpgs geben}

Einer der aktuell wenigen Lichtblicke im Switch-Portfolio.. Hoffentlich kommt das Game schnell in den eshop.. SquareEnix zeigen wenigstens, dass Oldschool-RPGs nicht wie Pixel-Brei aussehen müssen. Klassisch, aber grafisch nicht Retro.. so muss das sein

Sehr schön, das eine physische Version kommt. Werde ich den Onlinestore von SE mal wieder besuchen müssen.

Square dürfte genug Kohle haben, um eine weltweite Retail-Veröffentlichung zu finanzieren, was soll der Blödsinn mit I Am Setsuna und jetzt auch Lost Sphear?

@Splatterwolf
In einem Wort: Gewinnoptimierung

Ich hoffe nur, die Retail ist nicht dermaßen limitiert wie Nintendo-Artikel und man muss sich dann wieder um ein Exemplar "prügeln".

@MAPtheMOP

Kannst ja jetzt schon bestellen.

12.10.2017 japan

Vielleicht wieder Multi wie i am setsuna

Also Japan /englisch

Andere Publisher kriegen auch eine weltweite Veröffentlichung hin. Man muss sich nicht wundern, wenn JRPGs immer mehr zur Nische werden, wenn man da nicht mal investiert, eine Lokalisation wird es ja wohl auch wieder nicht geben.

Nachher verlangen sie dann wieder 40 € im eShop, was ich nicht bereit bin für digitale Inhalte auszugeben.

Selbst Nicalis (Indie) haut beinahe jedes Spiel als Retail-Version raus.

@Splatterwolf

JRPG´s eine Nische? Japanische Spiele und damit auch JRPG sind so erfolgreich wie seit Jahren nicht. Final Fantasy 15 ist z. B. mit über 6 Millionen Verkäufen ein großer Erfolg für SE.

Franchises wie "Tales of.." "The Legend of Heroes", "Dragon Quest" und viele mehr haben sich endlich auch im Westen etabliert. Ich würde als Multiplattformbesitzer eher schon davon sprechen, dass es langsam zu viele JRPG´s werden.

@Aladan
Trotzdem ist der westliche Markt aber nicht so wichtig, die Spiele kommen immer zeitversetzt und eine Lokalisierung ist auch kein Standard. Es gibt einfach gefühlt viele Leute, die dem immer noch skeptisch gegenüber stehen, weil das meiste einfach nur auf Englisch erscheint.

Die etwas populäreren Sachen verkaufen sich ganz okay, das ist aber weit von mega VKZ entfernt, wenn man Japan mal ausklammert.

@Splatterwolf

Zitat des SE Onlineshops zur Retail "Sprachen: English, French, German"

@Splatterwolf

Das kleinere Produktionen nicht automatisch auf Deutsch erscheinen, ist halt der Kosten/Nutzen Rechnung geschuldet.

Das wäre erfreulich, es würde mich jedoch sehr stark wundern, bei I Am Setsuna haben sie auch drauf verzichtet, dafür sind die Marken einfach zu klein.

Kaufen werde ich es sowieso nur, wenn es auch in den normalen Handel kommt. Also auf play-asia kann man das Spiel auch kaufen, insofern scheint es nicht überall eine SE-Online-Shop-Exklusivität zu geben.

@Aladan
Meinst du mit kleinere Produktionen sowas wie Persona 5?

Ich hab es bereits vorbestellt und da es diesmal auch eine dt. Lokalisierung gibt, war es ein Blindschleiche. Wird sich dann gut neben der I am Setsuna Retailversion machen :D.

@Splatterwolf

Die Frage ist halt, ob die paar Verkäufe im deutschen Raum solch eine riesige Übersetzung rechtfertigen würden.

@Aladan

Dass sich das durchaus lohnen kann, gerade wenn das Franchise schon bekannter ist, sollte eigentlich selbstverständlich sein.

Klar muss man da immer abwägen. Das ist aber einer der Gründe, weshalb JRPG immer noch Nische ist, weil diese Überlegungen eben noch da sind.

In vielen anderen Genres oder bei anderen Firmen ist das eine Selbstverständlichkeit.

@Splatterwolf

Das kann man aber auch extrem schlecht vergleichen. Gerade viele Rollenspiele platzen Textzeilen-Mäßig aus allen Nähten und ein Persona 5 hat dafür sogar eine Schelte kassiert, weil es einfach zu viel Text hat. Da muss jede Übersetzung gut überlegt sein.

Ein Call of Duty zu übersetzen und zu synchronisieren ist halt etwas weniger Aufwand, als ein Persona 5.

@Aladan
Ich glaube das können wir gar nicht abschätzen wie hoch der Aufwand ist und wie teuer das wirklich ist.

Der Vergleich ist absolut passend. Du sagst, JRPG ist keine Nische.

Genau aus diesen Erwägungen heraus, weil man sich für den westlichen Markt kaum Mühe macht, bleibt es auch weiterhin Nische, mehr will ich damit auch nicht sagen.

Die Leute trauen sich ja an textlastige Spiele, wo man selber auch noch alles mitlesen muss, kaum noch ran, weil die Lokalisation nicht durchgeführt wurde.

Auch in anderen Genres wie bspw. Adventures wird ja häufig eine Übersetzung durchgeführt. Nintendo macht das bis auf ganz wenige Ausnahmen bei jedem Spiel, gerade Fire Emblem stelle ich mir da grauenhaft vor.

Ich denke schon, dass eine vernünftige Lokalisation dazu führt, dass die VKZ ansteigen.

Persönlich verzichte ich auch immer häufiger auf solche Spiele.

@Splatterwolf

Ich frag mich halt, wie ein Genre Nische sein kann, das Vertreter hat, die sich ohne weiteres im Millionenbereich verkaufen.

Vielleicht solltest du die Aussage auf den deutschen Raum beschränken, denn weltweit ist es definitiv nicht so.

@Splatterwolf
Da muss ich dir zustimmen. RPG ohne deutsche Texte lehne ich grundsätzlich ab. Es ist einfach nicht das selbe, wenn es nicht die eigene Muttersprache ist. Zumal das auch anstrengend werden kann im Zusammenspiel mit Müdigkeit usw.
Selbst englische Filme kommen mir nicht mehr ins Haus. Es gibt ja sowieso ein Überangebot und immer Alternativen (okay, bei der Switch noch nicht wirklich).

@Aladan
Das trifft halt auch nur auf die Spiele zu, die in Japan völlig abgehen oder die dem Westen angepasst sind. Wenn man sowas wie FF XV nimmt, ist dieses für den Westen mehr geöffnet worden.

Nimmt man eher klassische RPGs wie Dragon Quest kommen die entweder gar nicht zu uns oder viel zu spät, die VKZ sind dann im Vergleich zu Japan auch eher bescheiden. In unseren Breitengraden funktionieren die halt nicht so gut, wie man es sich wünschen würde, weil dann müsste man auch nicht darüber diskutieren, ob eine Lokalisation kommt, dann wäre das einfach selbstverständlich.

@MAPtheMOP
Bei mir ist es ähnlich. Wenn ich nach der Arbeit heim komme, will ich bei Spielen eher entspannen. Es gibt ja ein reichhaltiges Angebot. Wenn ich abends mich zwei bis drei Stunden noch durch englische Textboxen klicken müsste, wäre ich schon nach kurzer Zeit bedient, gerade bei Spielen, die dann wirklich ausufernde oftmals auch sinnbefreite Dialoge haben.

@Splatterwolf
Da beißt sich die Katze auch in den Schwanz. Einerseits kommen solche Spiele kaum in den Westen wegen unbefriedigender Verkaufszahlen. Und wenn doch mal was kommt, dann Jahre später und nicht auf Deutsch. Da ist man als Kunde sowohl von veralteter Grafik und eben der Fremdsprache ankeekelt, was wiederum zu geringen VKZ führt. Sinnlos.

Sieht echt alles toll aus!