Nintendo übersetzt diverse Spiele für die Nintendo Switch ins Chinesische

Noch nicht allzu lange können chinesische Bürger auf den originalen Konsolen aus dem Hause Nintendo ihre Spiele spielen. Es gab viele Imitate, wie beispielsweise den iQue Player, der dort den uns bekannten Nintendo 64 ersetzte. Doch derzeit lockert sich die rechtliche Lage im Hinblick auf Videospiele in China. Nun kann auch Nintendo China als neuen, potenziellen Absatzmarkt ansehen.

Mit einem riesigen Aufgebot an Übersetzungen und Lokalisierungen plant Nintendo nun, die Nintendo Switch mitsamt Spielen für die Chinesen attraktiv zu machen. Da der chinesische Markt überwiegend ungesättigt ist, könnte Nintendo einen kleinen Boom erwirtschaften. Bewusst wurden kommende und bereits erhältliche Verkaufsschlager für die Lokalisierungen gewählt. Darunter sind folgende Retail-Spiele:

• Super Mario Odyssey
• The Legend of Zelda: Breath Of The Wild
• Mario Kart 8 Deluxe
• Xenoblade Chronicles 2
• Snipperclips Plus
• The Elder Scrolls V: Skyrim
• Fire Emblem Warriors
• Mario + Rabbids: Kingdom Battle

Des Weiteren wird auch der chinesische eShop mit diversen Lokalisierungen versorgt:

• Wonder Boy: The Dragon's Trap
• Ultra Street Fighter II: The Final Challengers
• Super Bomberman R
• Fate/EXTELLA: The Umbral Star
• Puyo Puyo Tetris S
• Sonic Forces
• Disgeae 5 Complete

Hier könnt ihr euch einen Einblick in die chinesischen Sprachausgaben der einzelnen Spiele verschaffen:

Quelle: reddit