Nintendo übersetzt diverse Spiele für die Nintendo Switch ins Chinesische

"Hey Sie!"

"Hey, woher kennen sie meinen Namen?"

ok sry, alter China Kalauer.

ne deutsche version für fate extella und disgaea wäre auch mal toll gewesen...

@Taneriiim Na toll und mein Sack voll Reiss ist runtergefallen... Danke schön

Ach für China übersetzen sie Disgeae aber nicht für uns in Deutschland... Dabei gibt es doch bei uns auch viele Menschen... OK... Hab mein Fehler selber bemerkt

China könnte ein zweites Japan werden. Auf jeden Fall die richtige Entscheidung von Nintendo!!

Zitat von goemon

ne deutsche version für fate extella und disgaea wäre auch mal toll gewesen...

Einige Millionen Nutzer Reichweite oder mehrere hundert Millionenreichweite ?
Was ist lukrativer für kleiner Studios ?

Das die Spiele auf Chinesisch sein müssen, ist wie bei den Franzose. Im Gesetz verankert.

Tja ist halt so

Splatoon 2 sollte man wie ich finde auf jeden Fall auch übersetzen.

Sehr gut.
Wenn Switch in China anläuft und selbst nur 10% der Vekaufszahlen von Deutschland (im Verhältnis zu Einwohnern hat), wird der Switch-Absatz weltweit immens steigen. Was ja nur nützlich sein kann.

Sinnvoll den Markt zu erweitern.

Disgeae lieber mal auf deutsch

Bin mir sicher das die Switch auch in China Erfolg hat, kann ja nicht schaden auch in diesen Markt einzusteigen.

Wenn man bedenkt wie viele Leute chinesisch können ist das sicherlich ein wichtiger Schritt

Ist schon bitter das viele Chinesen Nintendokonsolen zusammengebaut haben aber nie mit ihnen gespielt haben.

Wenn man in einen Markt wie China Erfolg hat könnte das Nintendos Absätze mit der Switch deutlich steigern. Ich verstehe allgemein nicht warum Nintendo erst jetzt damit kommt. Ein Markt mit 1,3 Milliarden Menschen sollte sich Nintendo viel stärker widmen. Ich hoffe mal, dass da auch in Zukunf noch viel passiert.

@Herr von Faultier

wenn ich mir überlege, was ich alles besitze was in China gebaut wurde...
schon bitter.

Hmm am Ende des Videos stand nur was von Taiwan und Hongkong. In China gibt es die Switch ja gar nicht mal.

@Shattengarde Ich dachte immer, dass der IQue Player in Zusammenarbeit von IQue und Nintendo auf den chinesischen Markt gebracht wurde und keine Kopie sei.

Ich finde es gut, dass Nintendo diesen Schritt macht. Die Switch wird bestimmt auch in China viele Abnehmer finden.

Gut so.
Scheint ja ein ziemlicher Mangel wenn sogar Raubkopien fürs Handy von Splatoon umkreisen. Hab die immer noch nicht deinstalliert auch wenn die App wegen abgeschalteten Servern unbenutzbar ist. Nur so als Andenken und Mahnmal.
Und das der Chinesische Markt ungesättigt ist kann ich verneinen. Die bekommen eine exklusive Just Dance Version mit so kranken Liedern das wir die nicht mal ansatzweise bekommen. Ich meine die wurden in Paris produziert also warum geht das Spiel nur nach China?

@EdenGazier Wie was? In Frankreich muss jedes Spiel das verkauft wird auf Französisch übersetzt werden? Kannst du das genauer erläutern?

@SilverGalaxyX Na klar gibt es da die Switch. Bald zumindest. Konsolen waren dort nur bis 2010 verboten, mittlerweile gibt es da alles, nur etwas verspätet. Und von Spielen wie Just Dance gibt es sogar aufwendig produzierte Versionen mit Tracks extra für den chinesischen Markt die es sonst nirgends gibt. Die bauen eben so viele unserer Konsolen zusammen da bleibt fürs zocken keine Zeit mehr.

Nur verständlich, China ist halt ein riesiger Markt für die Zukunft

@XenoKala
Und von den einigen Millionen kaufen sich auch (leider) nur 1% ein Disgaea 5.

Komische News. Das Video ist an Hong Kong und Taiwan gerichtet, erstens steht es da sogar und zweitens sind die Untertitel nicht in der vereinfachten Form geschrieben, wie sie in der VR China benutzt werden (im Gegensatz zu Hong Kong und Taiwan eben). Zweitens gibts im Video keine chinesische Sprachausgabe, sondern da wird japanisch geredet.

Drücke ihnen für den Markt die Daumen

Zitat von Skerpla

Na klar gibt es da die Switch. Bald zumindest.

Informiere dich besser, die Switch wird nicht in China angeboten und offiziel hat niemand bisher einen Release bestätigt.
Es gibt nur das Gerücht, dass die Switch auf dem Festland erscheinen soll aufgrund der Tencent-Kollaboration (Arena of Valor, aktuell eines der meist gespieltesten Mobile Spiele Chinas).

Nintendo hat selber noch nicht mal eine einzige Plattform in China veröffentlicht, nur in Partnerschaft mit iQue

@XenoKala Oooh Verzeihung. Da betrachtet wohl jemand Hong Kong als einzelnen Staat. Zumindest dort gibt es die Switch. Da es aber ein gesonderter Handelsdistrikt ist kann man ihn als einzelnen Staat betrachten, offiziell gehört es aber noch zu China. Somit gibt es in China die Nintendo Switch.
Soll noch einmal jemand behaupten ich wär nicht gut informiert.

Nintendo hat übrigens sehr wohl schon auf dem Chinesischen Markt mitgewirkt, die haben in Kooperation mit Ubisoft dort ein Mobilegame veröffentlicht: Just Dance Vitality School. Dabei hat Nintendo alles finanziert. Die WiiU und der 3DS sind übrigens in China erhältlich. Die Konsolen waren dort nur bis Anfang 2010 verboten. Informier dich dort doch bitte besser. Pokémon Sonne / Mond sind übrigens bereits auf chinesisch erhältlich. Warum sollte dort ein Spiel veröffentlicht werden, für das es angeblich keine Konsole dort gibt? Man muss kein großes Genie sein, um zu merken das letzteres eine berechtigte Frage in deiner Meinung wäre.

@Skerpla Als "Markt" ist Hong Kong aber nun mal ein eigener Staat und eben nicht China. Mit ner eigenen Währung sogar. Es gibt etliche Dinge in Hong Kong die es in Mainlandchina nicht gibt. In HK gibts die Switch seit dem 3.3.17 wie bei uns übrigens.

@Lexymon Wow...das Thema ist 3 Wochen alt schon. Da kann ich ja grad erwähnen das mittlerweile mal wieder ein paar Packete aus Hong Kong bei mir angekommen sind. An sich mag es sein das Hong Kong gesondert betrachtet wird aber trotzdem gehört es zu China. Eine Abspaltung in Zukunft zumindest von verwaltungstechnischer Seite ist natürlich nicht ausgeschlossen. Ohne Hong Kong würde das Bruttoinlandsprodukt auch noch mal viel niedriger sein.