Fans übersetzen Inhalte von "Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia – Memorial Book: Valentia Accordion"

Zu Ehren von Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia erschien in Japan zuletzt ein sogenanntes "Memorial Book" mit dem Untertitel "Valentia Accordion", welches die Arbeit und den Fleiß, der hinter dem Remake des zweiten Fire Emblem-Titels steckte, würdigen soll. Darin enthalten sind Artworks, Konzeptzeichnungen und weitere zusätzliche Illustrationen aller Charaktere aus dem Spiel, welche zum Großteil vom für das Spiel zuständigen Charakter-Designer "Hidari" selbst gezeichnet wurden. Hinzukommend bietet das Buch eine Handvoll an Informationen und Details zur Geschichte des Spiels, zum Spieluniversum und zu den Legenden rund um Mila und Duma, welche im Nintendo 3DS-Titel thematisiert werden.

Ambitionierte Fans haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Inhalte dieses bislang nur in japanischer Sprache verfügbaren Werkes ins Englische zu übersetzen und konnten bereits große Fortschritte erzielen. Die Übersetzung wird dabei von den talentierten Serienbegeisterten der Fanseiten "Kantopia" und "Serenes Forest" übernommen und primär auf der Blogseite von Kantopia veröffentlicht, die auch zahlreiche andere japanische Medien für Fans aus aller Welt zugänglich machen möchte. Außerdem wurden jegliche Seiten des besonderen Buches einzeln eingescannt und sind für euch einsehbar. Sollten euch die zahlreichen Charakter-Artworks sowie die dutzenden anderen Informationen also interessieren, dann empfehlen wir euch einen Blick auf den Übersichtsbeitrag von Kantopia zu werfen, über welchen ihr zu allen wichtigen Dingen gelangt.

Gefallen euch die Inhalte des Buches? Würdet ihr eine offiziell übersetzte Version kaufen wollen?

Quelle: Kantopia