Wolfenstein II: The New Colossus – Bethesda prüft Möglichkeiten einer unangepassten Neuveröffentlichung

Ich kann mir gut vorstellen, dass in Zukunft solche Spiele auch in der Form wie sie eigentlich gedacht sind in Deutschland erscheinen. Wolfenstein II bräuchte ich jetzt allerdings nicht nochmal. Aber vielleicht wäre es ein guter Versuch um mal zu sehen wie BPJM und USK auf Hakenkreuze in einem Wolfenstein reagieren. Gerade für die Zukünftig erscheinenden Titel wäre es sicher gut zu wissen, ob sie dennoch wegindiziert werden.

Dann aber bitte für beide Richtungen einen Patch nachreichen. Die englische Version bekommt die deutsche Sprachausgabe und die deutsche Version die ganze Symbolik. Das ganze natürlich kostenfrei als Download. Ist ja im Grunde nichts neues dazugekommen.

Also wenn dann bitte aber nur optional. Ich möchte bitte weiter so spielen wie bisher und nicht auf einmal mitten in der Story neue Gegner haben... Konsistenz ist mir hier wichtiger.

Nach dem ganzen Debakel muss jetzt geguckt werden, wo es noch Geld zu holen gibt

Lebe ja sehr nah an der Niederländischen Grenze und da gibt es ja eh die unveränderte Version die ich mir auch geholt habe.

Also selbst wenn in Deutschland die unveränderte geben würde würde ich die original Sprache Englisch die Helden und deutsch die bösen immer vorziehen.

Dann muss ich ja vielleicht doch nicht in die Niederlande.

Die deutsche Version ist ein Witz.

Nazi-DLC incoming?
Brauche das nicht und honoriere lieber eine gute Synchro als ein paar Symbole.
Optional und kostenlos wäre aber immer eine Kombi, die man nicht ablehnen kann.

Die Frage die man sich stellen muss ist ja relativ einfach: Lohnt sich der Aufwand einer neuen Vertonung? Der ungeschnittene Rest mit den Hakenkeuzen usw. existiert ja schon, es müssen lediglich die deutschen Bildschirmtexte und die Synchro (teilweise) neu gemacht werden. Wer es aber ungeschnitten wollte, der hat sich vermutlich schon eine Version aus dem Ausland besorgt, denjenigen, denen es egal war, werden sich vermutlich auch nicht zusätzlich eine Uncut-Version besorgen. Für die Zukunft aber sicherlich gut, Bethesda wird sich jetzt wohl den Aufwand sparen, jedes noch so kleine Hakenkreuz für die deutsche Version zu ersetzen.

@Prinzenroller

Das traurige ist jedoch dass die original deutsche sprach Ausgabe (also die die auf der internationalen Version drauf ist) besser ist als die deutsche sprachausagbe die es für deutschland gab.

Mir gefällt die deutsche Synchro sehr gut, hab deshalb auch nicht importiert und die deutsche Version gekauft.
würde die unzensierte Version jetzt nicht nochmal kaufen aber in Zukunft wird wolfenstein hoffentlich direkt unzensiert erscheinen.

Die Zensur ist der einzige Grund weshalb ich's mir noch nicht geholt habe.

Hab mir nen Ösiaccount auf der Ps4 erstellt und es für 30 EURO unzenziert gekauft. Kann man eigentlich einen Ösiacount auch auf der Switch erstellen? Teil 1 kostet nur 5 Euro.

Ach ja, bei mir in Ö hat man das nicht zensiert.

@E4_

Öh doch.
Außer du hast die internationale Version.
Dann hast du aber keine komplett deutsche synchro und deutschen Text.
Österreich hat keine eigene deutsche Version bekommen.

@otakon

Warum neu vertonen? Gibt es in Östereich keine unszensierte deutsch vertonte Version?

@Lazarus

Nein gibt es leider nicht, die Version die man in Deutschland,Österreich und der Schweiz kaufen kann sind identisch.

Wolfenstein 2 müsste man also neu synchronisieren was die deutsche Synchro angeht, (es wurde deutlich mehr zensiert als das Wort Nazi,und irgendwelche Hakenkreuze) und ich bezweifle sehr das Bethesda sich für ein "altes" Spiel den Aufwand gibt.

Es geht deutlich schneller und ist billiger wenn die Ami Version hier erscheint und diese deutschen Text hat (der auch angepasst werden muss) , bei Wolfenstein 3 wird es hingegen anders aussehen, das dauert aber noch bis das kommt.

Alsoman kann im Ösistore, die US Version kaufen. Sprache bleibt englisch. So hab ich das gemeint.