Harvest Moon: Baum der Stille erscheint Anfang Oktober in Europa

  • 01:50 - 30.08.2009
  • Software
  • Wii
Newsbild zu Harvest Moon: Baum der Stille erscheint Anfang Oktober in Europa

Pünktlich zum Wochenende hat Nintendo offiziell verkündet, wann der neueste Ableger der Bauernhof-Simulations-Serie Harvest Moon, Baum der Stille, bei uns in Europa erscheinen wird. Fans können sich den 09. Oktober 2009 dick und rot im Kalender anstreichen. Weitere Details könnt ihr aus der Pressemeldung erfahren.




Quelle: Nintendo (Pressemitteilung)

Werde Tower-Supporter

Unterstütze dein Nintendo-Onlinemagazin

Kommentare 15

  • Äric

    Turmknappe

    Klingt ja alles alt bekannt, was aber nicht unbedingt schlecht sein muss :) Aber der Titel hätte ruhig bei Tree of Tranquility bleiben können... ich mein: Baum der Stille??? naja egal

  • Daniel P.

    Ehemaliger ntower-Redakteur

    Naja....Nintendo will halt alles passend machen. So untypisch ist es jetzt nicht. ^^

  • Gloomilicious

    Turmheld

    Naja, ist seit neuestem Mode geworden, die Untertitel ins Deutsche zu übersetzen. Juckt mich aber nicht, ich werde das Spiel sowieso auf Englisch spielen, weil die deutschen Übersetzungen der HM-Spiele einfach immer eine einzige Katastrophe sind. Aber schön, dass Rising Star Games es nach über zwei Jahren endlich mal geschafft hat, das Spiel nach Europa zu bringen....-__-

  • Big Al

    自由の戦士

    Wird ja auch langsam Zeit. Nach 2 Jahren kommt endlich das erste richtige Wii Harvest Moon auch zu uns.

  • Salamanda94

    ehem. Nintendo-Dog

    hab mich mit dem game noch nicht viel beschäftigt...ich werd mir mal videos angucken =)

  • Daniel P.

    Ehemaliger ntower-Redakteur

    Mir reicht da immer noch die SNES-Variante. Ist ja eh immer das gleiche vom Prinzip her. ^^

  • Knusprig

    Turmknappe

    was ist denn eigentlich mit Rune Factory: Frontier? is das bei uns jetzt schon draussen? ... würd mich mehr interessieren als dieser HM Teil...

  • Gloomilicious

    Turmheld

    Rune Factory Frontier ist auch schon seit Ewigkeiten angekündigt, aber es gibt noch keinen EU-Termin. Mit etwas Glück erscheint es noch dieses Jahr, ansonsten wohl erst im Laufe des nächsten Jahres. RSG braucht ja so oder so immer ewig...

  • Amagury

    Ein gesundes Wurzelgemüse

    Typisch Rising Star.. die brauchen immer eine verdammte Ewigkeit! =.="
    hab schon fanprojekte gesehen, die schneller arbeiten als die!

  • chef1973

    For the Master!For Me!

    fand die serie zu s-nes zeiten besser.mal ausleihen aber schon.mfg

  • Nandino

    Urgestein

    Das Harvest Moon: Baum der Stille seit Ewigkeiten auf ein EU-Release wartet liegt an den Lokalisierungen die logischerweise durchgeführt werden müssen. Das dumme dabei ist, die Übersetzung ins deutsche ist bei Harvest Moon allgemein fürn Arsch und nicht unbedingt fehlerfrei, dennoch beanspruchen sie solch ein Zeit.

  • Gloomilicious

    Turmheld

    Lokalisierungen brauchen keine zwei Jahre. Andere Firmen bekommen das auch innerhalb von Wochen oder wenigen Monaten hin. Ist definitiv keine Entschuldigung für eine so lange Wartezeit. Vor allem unter dem Aspekt, dass die deutschen Übersetzungen bei HM wie gesagt trotz so langer Wartezeit meist unterirdisch grottig sind.

  • Nandino

    Urgestein

    Die enorme Wartezeiten bei Lokalisierungen betreffen besonders Rollenspiele und Simulation, also textlastige Softwares. Bei einem Tales of..-Titel der Serie dauert ein Release in unseren Gefilden auch eine ganze Ewigkeit wegen Übersetzungen. Von daher könnt ich mir keinen anderen Grund vorstellen warum dies bei HM:Baum der Stille so lange dauerte bis ein europäisches Datum bekannt wurde. ;)

  • Gloomilicious

    Turmheld

    Nun, sogar ein Square Enix, das auch nicht gerade für enorme Schnelligkeit bekannt ist, was westliche Lokalisationen angeht, ist schneller als Rising Star Games - und die RPGs von Square Enix sind nun wirklich um Einiges textlastiger als ein Harvest Moon-Spiel und ungleich aufwändiger zu lokalisieren.


    Wartezeiten von einem halben bis maximal einem Jahr lasse ich mir bei besonders textlastigen Spielen noch eingehen - alles, was darüber hinaus geht, ist schlichtweg Faulheit und Desinteresse seitens des Entwicklers.

  • dragoncatzzz

    NNid: MelaMelone

    Endlich erscheint es auch bald bei uns in Deutschland.
    Ich dachte schon, wir bekommen es garnicht mehr! :wacko:


    Aber die Wartezeit von zwei Jahren, finde ich wirklich schon ziemlich hart.
    Kann mir nicht vorstellen, dass so eine Übersetzung soo lange dauert.
    Außerdem waren die Übersetzungen in den bisherigen Harvest-Moon-Spielen sowieso nicht so optimal.
    Hoffentlich ist es diesmal etwas besser, als sonst.
    Sie hatten ja sehr viel Zeit dazu... :D

Zurück zur Startseite