Synchronsprecher von Luigi aus dem Super Mario-Animationsfilm weiß so gut wie nichts über das Drehbuch

Ende diesen Jahres soll der Animationsfilm zum Super Mario-Franchise in den Kinos anlaufen. Kreiert von Illumination Entertainment und unter der Aufsicht von Nintendos Shigeru Miyamoto wurden in der letzten Nintendo Direct-Präsentation die englischen Synchronsprecher der Charaktere enthüllt. Einer von ihnen, Charlie Day, war in der amerikanischen Talkshow Jimmy Kimmel Live zu sehen. Er wird in dem Film Luigi sprechen. In dem Gespräch wurde Day auch zum Super Mario-Film befragt. Dabei kam unter anderem heraus, dass die meisten (oder alle) Synchronsprecher keine Ahnung von dem fertigen Skript des Kinostreifens haben. Wir haben euch die relevanten Szenen übersetzt.

Jimmy Kimmel: Machst du nicht gerade den Super Mario Bros.-Film?

Charlie Day: Ja, das tue ich, ja, das tue ich!

Kimmel: Du spielst Luigi.

Day: Ich spiele Luigi. Ich habe das gerade heute Morgen aufgenommen und würde dir gerne alles darüber erzählen, aber das ist streng geheim.

Kimmel: Ist das wahr?

Day: Ja, absolut! Das ist eine ernste Sache!

Kimmel: Hast du das ganze Drehbuch gelesen?

Day: Ich weiß von nichts!

Kimmel: Im Ernst?

Day: Ich weiß gar nichts. Ich tauche auf und sie sagen: "Du sagst dies und du sagst das." Und es ist alles sehr lustig und gut. Ich gehe raus und da sind zwei Typen in Overalls mit Hämmern, die sagen: "Erzählen Sie niemandem etwas über diesen Charlie! Ich schwöre bei Gott, wir brechen dir die Kniescheiben, wir brechen dir das Genick!"

Kimmel: Du bist Luigi! Du bist einer der Brüder. Wollen sie es dir nicht sagen? Das ist eine Beleidigung.

Day: Mario weiß wahrscheinlich Bescheid. Aber Luigi sagen sie nichts.

Kimmel: Nehmt ihr es zusammen auf? Chris Pratt ist Mario, richtig?

Day: Machen wir nicht, nein. Wir gehen einer nach dem anderen rein.

Kimmel: Wahnsinn! Sie haben euch aufgeteilt.

Day: Ja, vielleicht trauen sie mir in der Nähe von Pratt einfach nicht.

Freut ihr euch auf den Super Mario-Kinofilm?