Sakaguchi und sein letztes Projekt - Übersetzte Version klärt uns auf

Am Mittwoch haben wir darüber berichtet, dass Hironobu Sakaguchi möglicherweise nach dem aktuellen Wii-Projekt The Last Story aufhören wird. Das hat er zumindest in seinem persönlichen Blog geschrieben. Jetzt hat er seinen letzten Blogpost persönlich übersetzt und klärt die Angelegenheit ein wenig auf.

Zitat von Hironobu Sakaguchi

The energy poured into this project by the development team and I are 120%. I’m hoping you can understand that, however on the other hand, I feel worried and nervous like sending my child on a trip alone. Emotionally it feels like this is my last work, while pouring everything I have gotten into this project. Never regret, but now "I’m enjoying"; furthermore, aiming towards completion. The sense of “This is it” relaxes my shoulders, its pleasant feeling to conduct an orchestra by the sense of my intuition.

Auch wenn die persönliche Übersetzung ein bisschen holprig zu lesen ist, wird die Situation rund um The Last Story nicht 100%ig aufgeklärt. Jedoch sieht es danach aus, dass er nicht daran denkt, aufzuhören, wenn The Last Story fertig entwickelt wurde. Wohl viel mehr will er damit sagen, dass er so viel Arbeit in jenes Projekt steckt, als sei es sein letztes. Man darf hoffen, dass letzteres zutrifft.

Quelle: Andria Sang