So war das früher, und da unter der Haube das normale Diablo 2 läuft, sollte das hier auch so sein.
Die lokalen Chars sind auf deinem Gerät gespeichert, während die vom battle.net auf den Servern gespeichert sind. Lokal sollte auf deinen Gerät laufen, battle.net auf dem Server.
Wer es noch nicht wusste, mit open battle.net konnte man mit den lokalen Chars übers Netzwerk spielen. Dabei war ein Rechner der Host des ganzen Spiels. Aber das geht mit D2R jetzt nicht mehr.