Angespielt: Disgaea 5 Complete

Danke für den Bericht Ich freue mich drauf. Den ersten Teil habe ich auf Steam, glaube den 2. gibt es auch bei Steam, falls sich jemand mal einen Eindruck verschaffen will Der 5. wird aber definitiv für die Switch geholt!

wie.. das Spiel soll ins Deutsche übersetzt werden?

Dieser stark sexualisierte Stil der Charaktere sagt mir eigentlich nicht so zu, aber wenn das Spiel dahinter wirklich gut ist, kann ich darüber wohl hinwegsehen. Für jedes richtig gute Taktik RPG bin ich erst mal sehr dankbar.

kalter Kaffee das Game auf der Switch aber kein schlechtes Game

@wonderboy Woher hast du die Info zur Übersetzung oder ist das als normale Frage gemeint?
NIS haben nie ein Spiel auf deutsch lokalisiert, da diese zu teuer wäre. Die Spiele kamen bei uns nur auf englisch, was aber immer recht gut verständlich war.

das erwähnt David Passau in seinem text! 3. absatz, gegen ende des selbigen lautet:

"[..]Ich wage es aber noch nicht, mich darüber detailierter zu äußern, da dazu auch die deutsche Übersetzung eine große Rolle spielen wird."

@wonderboy Das ist leider keine Bestätigung für eine deutsche Lokalisierung. Es liest sich eher so als würde David das Spiel nur ungerne auf englisch spielen oder auf eine deutsche Lokalisierung hofft. Ich fände es zwar auch gut, aber es ist sehr unwahrscheinlich. NIS hat immer betont, dass ihnen der westliche Markt sehr wichtig ist und die westlichen Fans nicht ausschließen möchte, aber sie sagten damals auch, dass es nur eine englische Lokalisierung geben wird, da eine Übersetzung für den deutschen Markt zu teuer sei. Irgendwie würde aber auch viel vom Humor flöten gehen wenn man die Dialoge ins deutsche übersetzt (subjektiv).
Bei DIsgaea 5 handelt es sich auch noch um einen Port der PS4-Fassung, welche ebenfalls nur auf englisch erschienen ist. Das wäre quasi eine Premiere wenn es auf der Switch auf Deutsch erscheinen würde. Von daher ist das leider sehr unwahrscheinlich.