Warum soll eine Englische Synchronisation DIMENSIONEN schlechter sein? Also ich find' Englisch ja kürzer, konziser, griffiger und sehr treffend....
Zudem ist Englisch die Weltsprache. Ich hätte ja auch nichts gegen eine Deutsche Synchro aber du sprichst hier, als wäre Englisch die Hölle. Sie ist auch lediglich leichter zu lernen.
Ich glaub eher, du hast den Kontext zur Aussage nicht ganz verinnerlicht. Es geht nicht darum, wie gut, denn das wird durch das Ergebnis bestimmt, das einfach noch nicht vorliegt, sondern wie passend zu einem japanischen Spiel sowas ist.
Oder was es in kurz bedeuten sollte:
Ein Grundsatz, der jegliche deutsche Synchro für jp. Medien ablehnt weil Baum, ist Bullshit.