Änderungen infolge einer Lokalisierung, sei es in Filmen oder Videospielen, führen oft zu einer hitzigen Debatte. Soll das Produkt für den jeweiligen Markt angepasst werden oder muss der Content immer genauso sein, wie es im Ursprungswerk zu sehen ist? Aktuelle Beispiele bei Nintendo-Spielen sind die Änderungen in Xenoblade Chronicles X und Fire Emblem: Fates, die nicht jeden Fan zufriedenstellen konnten. Doch nicht nur Nintendo verändert Inhalte in Spielen.
Bravely Second: End Layer, der Nachfolger des hochgelobten JRPGs Bravely Default für den 3DS, erscheint Ende Februar in Europa. Für Kunden des britischen Nintendo-Stores gab es vor einigen Zeit die Möglichkeit, an eine exklusive Demo des Spiels zu kommen. Diese hat keine Startbegrenzung. Wie sich nun herausstellt, wurde eine Charakterklasse in dem Titel abgeändert. Die Tomahawk-Klasse mit dem typischen Kopfschmuck der Ureinwohner des amerikanischen Kontinents wurde durch eine Cowboy-Klasse ersetzt. Dies konnte man bereits in der letzten Nintendo Direct erahnen, jetzt wissen wir es jedoch ganz genau. Die Änderung ist verwunderlich, wir schätzen jedoch, dass man einer Debatte durch eine "Verunglimpfung" der Kultur der amerikanischen Ureinwohner entgehen wollte.
[Blockierte Grafik: http://operationrainfall.com/w…nd-censored-2-610x412.jpg]
[Blockierte Grafik: http://operationrainfall.com/w…nd-censored-3-610x343.jpg]
[Blockierte Grafik: http://operationrainfall.com/w…cond-censored-610x343.jpg]
Quelle: Operation Rainfall