Im französischen und japanischem hört es sich mMn am krassesten an
Weinen klingt in jedem Land anders – Die emotionalste Szene des Zelda-Trailers im Sprachvergleich
-
-
japanisch und deutsch haben sich aus meiner Sicht am besten angehört
-
Alle sind gut, ausser das Englische... Man die ich Englisch Dub in Videospielen hasse ....
Es hört sich so "gezwungen" an und überhaupt nicht natürlich. Obwohl Englisch neben Deutsch meine Muttersprache ist, mag ich Englische Synchros überhaupt nicht.
-
Hey, eine kurze Frage zu der Sprachausgabe.
Anscheinend kann man die "switchen", von deutsch zu japanisch. Es ist wirklich nur die Sprachausgabe oder auch die Texte? O.o -
Also ich werde es wohl mit Englisch Synchro spielen, die Japanische ist mir irgendwie zu übertrieben.
-
Wir lieben es die arme Zelda zu quälen und ihr bei dem Schmerz zuzuschauen
Wenn japanisch verfügbar ist (wie aus der einen News es hervorgehen könnte), werde ich auch dabei verbleiben. Japanische Sprecher sind meines Erachtens Meister darin dramatische Szenen zu präsentieren und zahlreiche Facetten von Emotionen hervorzuheben. Ich will die anderen Varianten ja nicht einmal schlechtreden, da tatsächlich anscheinend eine gewisse Sorgfalt verwendet wird, dass keine Dilettanten ans Werk kommen, aber über "funktionaler Anwendung" kommt es für mich nicht, wenn ich auch eine Version haben kann, wo eine stärkere Immersion und somit ein größer Genuß stattfinden kann.
-
Also tut mir leid aber ich kann mit dem japanischen Geweine nichts anfangen, das hört sich übertrieben und irgendwie leicht aufgezwungen an, das Englische ist dafür absolut emotionslos. Alle anderen sind vollkommen ok.
Die Deutschte Sprachausgabe hört sich echt schön an und deswegen werde ich es auch auf Deutsch spielen. -
Um mal jetzt auch noch ein dickes Lob auszusprechen.Es ist schon cool das man soviele Synchros hat.Selbst das neue FF15 hat ne deutsche Synchro ^^.Ich find das echt eine coole Entwicklung freu mich.
-
Spanisch klingt in diesem Fall echt am Besten.
-
Bei dieser Stelle finde ich, das die englische Stimme von Zelda eher ein wenig emotionslos ist. Deutsch finde ich da viel besser!
-
-
Finde es immer wieder interessant dass so viele Leute Games auf japanisch spielen wollen obwohl sie kein Japanisch können.
Soll zwar jeder machen wir er meint aber hab das gefüco wie ein es nur um cool zu wirken pahahahahaIch spreche Deutsch und Englsich also Spiele ich es mit einer dieser Sprachen wobei deutsch vorrang hat wenn es das schon in so gut gibt
-
Japanisch klang schon in Skyward Sword dramatisch.
Deutsch klingt nach einer alten Frau.
Französisch klingt am ende eher so als würde sie versuchen zu weinen aber muss dabei lachen.Allgemein ist das mal eine tolle Idee und nicht zur so dämliche Ausrufe wie in Hyrule Warriors oder TwilightPrincess.
-
@DLC-King Manche gehen ja auch in englische Kinofilme um das Original zu hören.
Och persönlich hab Bayonetta 2 auf japanisch gespielt weil dadurch:
1. alles eine dichtere Atmosphäre hatte da es eher nach Hexen-Sprache klang
2. Es besser passte als Englisch, obwohl der Großteil der Story in Italien spielte.Auserdem:
In vielen Spielen sind die Synchros auf Englisch eher lustlos, während man im japanischen die Motivation der Sprecher spüren kann.Ich find es nicht cool auf japanisch zu spielen weil man sich dadurch cool fühlt, glaub nicht das es so jemand nur annähernd geht. Hört sich höchstens cooler an. Und hilft vielleicht auch japanisch zu lernen.
-
Bin wirklich gespannt wo sich die Szene einordnet!
Evtl. kurz nachdem Hyrule Stadt abgebrannt und beide geflohen sind! -
@Light2Kira das können die auch ganz gut bei anderen Sachen
-
-
Japanisch!
Die bringen das einfach viel besser rüber, hab mir den Trailer schon mehr als 20 mal angeschaut.
-
Deutsch mies, Englisch naja und Japanisch überraschend gut. Die japanische Sprache passt gut zu Zelda. Klingt für mich als Europäer kryptisch und passt daher aus meiner Sicht sehr gut zu Zelda.
-
muss sagen, dass man beim italienischen wirklich das Gefühl bekommt, als würde da eine Person weinen.
Werde es aber höchstwahrscheinlich auf deutsch spielen.
Passt ganz gut. -
Ich finde Deutsch am Besten, weil ich die anderen Sprachen nicht verstehe...
-
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!