Ist der Gorone eigentlich Helmut Krauss? Klang ein bisschen danach.
Über die Sprachausgabe – The Legend of Zelda: Breath of the Wild erhält auch eine deutsche Synchronisation
-
-
Das klingt schrecklich..
-
Wie schlecht klingt denn bitte die Frau am Anfang?
Klingt wie von einem Fan drüber gesprochen.Könnte auch irgendeine "bekannte" Let's play Youtuberin sein, die kurzerhand als Synchronsprecherin eingestellt wurde. Sowas greift in Spielen z.Z. ja leider immer mehr um sich.
-
Endlich Syncro!!!! Wurde Zeit!
Die deutsche Sprachausgabe find ich nicht schlecht - wird dann also die.
Das Feeling im Spiel ist mit Sprachausgabe sowas von deutlich besser - der Hammer -
Hm.. ich finde die japanische Synchro am besten. Klar, die Synchrokultur und das enermo Gewerbe dahinter kann man auch schwer schlagen.
Das Deutsch klingt zumindest bei Zelda nicht schlecht, aber hat auch irgendwie was von Youtube-Synchronsprecher-Niveau... -
Endlich ist The Legend of Zelda in der aktuellen Zeit angekommen. Endlich eine Sprachausgabe. Ich könnte heulen vor Freude
Ich hoffe doch, dass die Sprecher gut ausgewählt sind (konnte es mir noch nicht anschauen). Der Trailer lässt auch vermuten, dass wir uns auf eine emotionale Story einstellen können. Da freue ich mich drauf -
Ne danke, ich spiel es lieber auf Englisch xD
-
Vielleicht gibt es ja eine Option, die Sprachausgabe auszustellen. Bin nicht wirklich davon angetan
-
Ich bin wirklich froh, dass es bei Zelda jetzt endlich Sprachausgabe gibt. Alles andere wäre für mich auch einfach nicht mehr akzeptabel.
Fehlende Sprachausgabe wäre für mich ein Grund gewesen das Spiel nicht zu kaufen.
-
Wenn es keine Möglichkeit gibt die Sprache umzustellen dann hey, bestellt euch einfach eine ausländische Version! #RegionLockFree
-
-
So schlecht die Präsentation auch war, aber dieser Trailer ist einfach übertrieben episch, hab jetzt richtig Bock drauf.
Die deutsch Synchro ist ganz ok, aber englisch gefällt mir besser.
-
super Zelda in deutscher Syncro echt klasse
-
Ich bevorzuge die Englische Sprachausgabe und hoffe das man sich frei entscheiden kann, sonnst muss ich mir das Spiel aus England oder Amerika importieren, was ja zum Glück kein Problem mehr ist.
Und den Trailer schau ich mir gerade zum x-mal an weil der Soundtrack einfach so verdammt episch und genial ist!! -
Gänsehaut beim Trailer... yeah Story und Emotionen. Mein erstes Switch-Spiel und ich freue mich drauf.
-
Wie im Zelda Wii U-Thread schon angesprochen, finde ich die deutsche Synchro katastrophal schlecht. Hoffe sehr, dass man die Sprache selbst wählen kann. Ansonsten muss ich wohl oder übel die englische Version importieren. Hilft ja alles nichts, die deutsche Fassung ist für mich ein absolutes No-Go.
Meine bevorzugte Variante: japanische Synchro + deutsche oder englische Untertitel.
-
@prog4m3r
Technisch gesehen gibt es bei einem Videospiel, speziell aber einem internationalen Release keinen O-Ton. Wenn sich die Qualität nicht drastisch unterscheidet, sehe ich keinen rationalen Grund dafür, eine andere Sprachversion vorzuziehen, das ist immerhin kein Film, bei dem echte Menschen mit eigener Stimme agieren. -
Oh mein Gott!!!
-
bin total überrascht das es ne deutsche sprachausgabe hat! mir ist es momentan total egal! hauptsache ich habs endlich!!!!
-
Es ist ein japanisches Spiel dahingehend erachte ich die japanische Synchronisation als "O-Ton" auch wenn man dies per Definition vllt. nicht so einordnen mag.
Einen rationalen Grund gibt es durchaus, deutsche Synchronsprecher kann man als deutscher bspw. deutlich leichter wiedererkennen als Stimmen von "Englischen"/Japanischen Synchronsprechern, außerdem fällt es einem deutlich leichter zu erkennen ob jemand seine Stimme verstellt wenn man die Sprache beherrscht.
Die "alte Frau" klingt in der deutschen Synchronisation einfach mal nach einer Frau in ihren 20ern ... geht nicht, geht einfach nicht! Werde dahingehend sofern (höchstwahrscheinlich) möglich mit englischer Sprachausgabe spielen. Obwohl ich die Emotionen von Zelda in der japanischen Sprachausgabe deutlich besser gespielt finde und der König erhabener klingt.. aber gut, hier mache ich einen Kompromiss zwischen der wahrscheinlich am besten gemachten Synchronisation und der reinen Bequemlichkeit nicht mitlesen zu müssen.
-
Sehr gut. Einfach top.
-
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!